《通天神探狄仁傑》大陸版與港版對比截圖

大圈仔

想問下師兄手上果隻係咪即係呢隻呢？



會唔會有BD50既版本呢？
kennethc2k 發表於 2011-1-9 19:29

其实这一主题的精髓就是不要迷恋50G.....兄台你仲未领悟到啊

kennethc2k

其实这一主题的精髓就是不要迷恋50G.....兄台你仲未领悟到啊
大圈仔 發表於 2011-1-10 09:22

你冇見過咩？大陸好多時都會出一個25G版本同一個50G版本！如果樓主用既係50G版本，而我走去買左個25G既版本，咁咪有可能同樓主果隻個效果唔同囉！咁confirm下唔會買錯吖嘛！

大圈仔

你冇見過咩？大陸好多時都會出一個25G版本同一個50G版本！如果樓主用既係50G版本，而我走去買左個25G既版 ...
kennethc2k 發表於 2011-1-10 10:47

兄台，根本冇的咁既事啊，大陆目前三家正规的发行商，泰盛文化、CAV Warner、华录出版传媒。只有华录出版传媒一家，在发行《唐山大地震》的时候，同一套戏出BD50、同BD25两种载体。其他title根本冇试过。

当然，老翻的就唔计啦

kennethc2k

兄台，根本冇的咁既事啊，大陆目前三家正规的发行商，泰盛文化、CAV Warner、华录出版传媒。只有华录出版 ...
大圈仔 發表於 2011-1-10 13:09

我當然知道"老翻的就唔计啦"！

咁我check唔到佢有50G版本，唔代表真係冇架嘛，咁我都係問清楚啫！"迷恋50G"呢樣野更係冇啦，你睇警察故事果啲畫面就知啦！嚇死你呀！

gagalam

畫面國版正D.可惜冇廣東話.

mrlittlejacky

你冇見過咩？大陸好多時都會出一個25G版本同一個50G版本！如果樓主用既係50G版本，而我走去買左個25G既版 ...
kennethc2k 發表於 2011-1-10 10:47

今次你錯啦, 大陸真係無一部戲分25g,50g, DVD 就仲有分D5,D9.....

其實呢部野,國語牛華都唔係自己聲, 而香港版係就係香港人自己配番,但其他人都唔係.
唉....合拍片死結黎架啦呢個都係,一部戲幾十種人,好惡攪呢個問題, 不過係戲院睇時已經好唔鐘意個配音

kennethc2k

今次你錯啦, 大陸真係無一部戲分25g,50g, DVD 就仲有分D5,D9.....

其實呢部野,國語牛華都唔係自己聲, 而 ...
mrlittlejacky 發表於 2011-1-11 12:49

師兄，你放過我啦，我都係果句：我都係問清楚啫！

語音黎講最好係：個角色係講國語就講國語，係講粵語就講粵語，如果套片係N語，而只不過個演員唔識講N語，咁先至做配音，如果唔係無論你點配都會好怪！

sonofgod

要現場睇先知...圖太細..唔知有咩分別..

史提芬周

今次你錯啦, 大陸真係無一部戲分25g,50g, DVD 就仲有分D5,D9.....

其實呢部野,國語牛華都唔係自己聲, 而 ...
mrlittlejacky 發表於 2011-1-11 12:49

    兄台,你都錯啦~!
套片國語版無錯全部角色都唔係自己聲，但廣東話版本劉德華／梁家輝／劉嘉玲都係自己配番的。

套片我本來是想看國語版，但國語版的配音好唔對路，因為通常國內配音會找番與原音很相似既聲黎配，但今次梁家輝同劉德華一開聲已經知唔對路，完全唔似樣....
....所以最後都係睇番廣東話舒服D~~

所以呢隻國內版我都唔建議入,應該搵番港版穩陣~~

zy-spear

我是新来的，看看大家，向大家学习