《通天神探狄仁傑》大陸版與港版對比截圖

ajnakata

但如果講國語既話就接受不能啦.
Hon 發表於 2011-1-4 22:19

但套戲應該拍個時用國語, 香港上映個時再叫佢地用廣東話配過

DVD迷

我都係覺得上圖好過下圖播...
真估唔到連國內版做得好過港版,睇來香港就快玩完了...

tzyblueangle

國內版有繁體字就GOOD，不過好似無咗DTS
kevin_leung 發表於 2011-1-4 22:05

    國內版有簡中、繁中、英文三條字幕~無粵語

mtvbb

咁請問國語有咩音效簡呢

Hon

但套戲應該拍個時用國語, 香港上映個時再叫佢地用廣東話配過
ajnakata 發表於 2011-1-4 23:54

我鍾意廣東話配音多d, if無就唔諗.

tzyblueangle

咁請問國語有咩音效簡呢
mtvbb 發表於 2011-1-5 00:19

國語TRUEHD 5.1

mtvbb

回復 16# tzyblueangle


    MANY TKS

avbtgirl

回復 12# DVD迷
無得咁比較，由於係大陸拍的，所以母片個Source係由大陸提供，港版差過大陸版當然係正常啦！

大圈仔

回復  DVD迷
無得咁比較，由於係大陸拍的，所以母片個Source係由大陸提供，港版差過大陸版當然係正常啦！ ...
avbtgirl 發表於 2011-1-5 01:44

   
绝对唔系咁，因为很多港片现在已经是中港合拍，唔系纯港片，很多大陆电影有香港演员也是这个问题。

但是以现在大陆中影集团垄断整个电影制作同发行市场黎睇，大陆的source同mastering是非常冇质素保证的，因为全大陆只有中影集团下属的一家公司做source加工，正所谓神又系距，鬼又系距，距地的员工做野及其马虎，经常将好地地一个source搞到惨不忍睹......

但是同一套片，香港有自己的source同自己独立的mastering，常常可以做到质素好过大陆很多，这是成熟的香港电影产业，同未成熟的大陆电影产业的鲜明对比.....

但系大陆版这次之所以比港版靓，是因为狄仁杰的大陆blu-ray发行商，华录出版传媒公司，其母公司中国华录集团，系panasonic既大陆战略合作伙伴，其拥有一套非商业用途的panasonic authoring system，尼套野，唔讲得笑，是panasonic在mpeg-4 avc核心知识产权中的精华部分，目前投入作为blu-ray authoring只有两套，一套在美国荷里活的松下实验室（PHL）帮荷里活大公司制作blu-ray，例如霍士的《阿凡达》就是有PHL制作的，而另外一套，就是在这间华录公司......

所以当套片大家的source差唔多的时候，这套panasonic system encoding出黎既画面，就会比使用其他一般商用encoding要通透的，色彩也会鲜明的。
例如大家可以再对比下同样是这间华录公司出品的《非诚勿扰》《集结号》《建国大业》同港版的差别......

所以其实唔系话大陆冇好野，亦唔系话大陆好好野，一切事物都是综合因素决定的，冇乜系永远咁好，或者永远冇人超越到......

kkchau

係香港依套片無粵語配音都唔駛諗啦