《通天神探狄仁傑》大陸版與港版對比截圖

jacklouwy

绝对唔系咁，因为很多港片现在已经是中港合拍，唔系纯港片，很多大陆电影有香港演员也是这个问题。 ...
大圈仔 發表於 2011-1-5 09:17

"所以其实唔系话大陆冇好野，亦唔系话大陆好好野，一切事物都是综合因素决定的，冇乜系永远咁好，或者永远冇人超越到...... "

    講得好啱 !!!  非常贊同

bravo

"所以其实唔系话大陆冇好野，亦唔系话大陆好好野，一切事物都是综合因素决定的，冇乜系永远咁好，或者永 ...
jacklouwy 發表於 2011-1-5 11:04

     講得好啱 !!!  非常贊同 X 2

willtan

港版上下兩條黑邊都唔係黑色, 點比呀~
set好部機先再比過啦~ 唔該...

tzyblueangle

港版上下兩條黑邊都唔係黑色, 點比呀~
set好部機先再比過啦~ 唔該... ...
willtan 發表於 2011-1-5 14:31

換那個機截圖都是這樣的效果，原始編碼有問題，怎麼截都是這樣。

獨行俠

如果套戲本身係講國語,有繁中我反而接受到
睇口形都係講國語,但講廣東話我會覺得好D怪囉

kennethc2k

如果套戲本身係講國語,有繁中我反而接受到
睇口形都係講國語,但講廣東話我會覺得好D怪囉 ...
獨行俠 發表於 2011-1-5 17:55

就好似"十月圍城"咁囉！佢套戲有啲人講國語有啲人講粵語，攪到啲配音古古怪怪咁，應該出國語就出國語，出粵語就出粵語，呢啲叫原聲吖嘛，真係俾佢地激死！大不了咪三條sound track囉！

mtvbb

其實E家中國方言混語版, 大家有咩問題先, 大家都想聽到現場野炸MA.
就好似粵語版, 有西人都會講西話, 日本人都會講日文炸MA
港產片D人諗野, 真係無

dragon5

果然係高人, 一矢中的。

勇者仁傑

國內版 WIN!

jerryhkm

其實E家中國方言混語版, 大家有咩問題先, 大家都想聽到現場野炸MA.
就好似粵語版, 有西人都會講西話, 日本 ...
mtvbb 發表於 2011-1-6 01:43

The most unacceptable situation is foreighers speak Cantonese, as in Jacky Chan's films (e.g. "...同我做底佢...")!