點解？點解《星戰7》有《復聯4》冇？

陳傑龍@FB · 發表於 2019-4-24 10:06

您需要登入收看或下載更多內容。還未成為會員？成為會員

x

本帖最後由陳傑龍@FB 於 2019-4-28 11:19 編輯

當年，我知道《星球大戰7》有提供粵語版本嘅時候，我不知幾向左走向右走興奮，幾向左走向右走期待

今年，想睇《復仇者聯盟4》咁hit嘅戲，就得知係得英文版本，我真係好向左走向右走失望，好向左走向右走遺憾啊

上面內地齣齣幾乎有佢地語言嘅版本（國語配音）據悉仲係Disney官方混錄嘅聲帶。點解Disney就唔肯Do一Do粵語版本

alleelarry · 發表於 2019-4-24 10:24

個人喜好啦！自己就死都唔揀配音，因為完全投入唔到！

以前有是可能電影公司認為配音有助票房，而家無係發現根本無太大成效，佢地堅好現實

陳傑龍@FB · 發表於 2019-4-24 10:38

alleelarry 發表於 2019-4-24 10:24
個人喜好啦！自己就死都唔揀配音，因為完全投入唔到！

以前有是可能電影公司認為配音有助票房，而家無係發 ...

現時呢齣《復仇者聯盟4》好hit好多人去睇，我都想睇埋一份

但因為冇粵語版本，令到我好想睇但又唔畀機會我睇，真係濕滯

alleelarry · 發表於 2019-4-24 11:16

陳傑龍@FB 發表於 2019-4-24 10:38
現時呢齣《復仇者聯盟4》好hit好多人去睇，我都想睇埋一份
但因為冇粵語版本，令到我好想睇但 ...

之前個廿幾套都好似無配音版……，想睇就照入場啦！

陳傑龍@FB · 發表於 2019-4-24 11:26

alleelarry 發表於 2019-4-24 11:16
之前個廿幾套都好似無配音版……，想睇就照入場啦！

聽英文追字幕始終都係麻煩，咁追法都冇晒mood睇
唔係我唔入場，係個天都唔畀機會我入場
唔通連個天，都唔鐘意我？

alleelarry · 發表於 2019-4-24 12:33

陳傑龍@FB 發表於 2019-4-24 11:26
聽英文追字幕始終都係麻煩，咁追法都冇晒mood睇
唔係我唔入場，係個天都唔畀機會我入場
唔通連個天，都唔 ...

當成邊睇邊學英文，一次唔明，再睇多幾次，香港電影業靠哂你

陳傑龍@FB · 發表於 2019-4-24 15:54

alleelarry 發表於 2019-4-24 12:33
當成邊睇邊學英文，一次唔明，再睇多幾次，香港電影業靠哂你

唔係睇唔明，抑或睇多次嘅問題，而係唔想聽到英語原聲呢一種語言

jc2ssych · 發表於 2019-4-24 21:41

你可以考慮寄信到國家電影局，建議佢搵全班華語演員再拍一次。

kk1999 · 發表於 2019-4-24 22:41

真係大開眼界原來星戰7當時有中文語音,等我以為自已係星戰迷,每次都請假睇頭場,有中文都吾知.
又好彩當時無錯買中文場,否則一定割櫈離場,後悔一世.
咁星戰9要小心買飛了.

ccfa_hp · 發表於 2019-4-24 22:57

陳傑龍@FB 發表於 2019-4-24 15:54
唔係睇唔明，抑或睇多次嘅問題，而係唔想聽到英語原聲呢一種語言

唔係睇唔明，抑或睇多次嘅問題，而係唔想聽到英語原聲呢一種語言

[討論] 點解？點解《星戰7》有《復聯4》冇？