中文繁簡體字幕

leqee · 發表於 2014-4-4 16:17

PP-HK 發表於 2014-4-4 15:04
若繁簡字幕出現亂碼我有個方法。用WORD去開個字幕檔如XXX.SRT, 全選後用繁簡轉換轉成繁體。不要儲存, 全選 ...

多謝分享

alfieay9 · 發表於 2014-4-5 12:02

PP-HK 發表於 2014-4-4 15:04
若繁簡字幕出現亂碼我有個方法。用WORD去開個字幕檔如XXX.SRT, 全選後用繁簡轉換轉成繁體。不要儲存, 全選 ...

Thanks, Ching

alfieay9 · 發表於 2014-4-8 09:34

leqee 發表於 2014-4-4 14:26
是的，空行都要刪除，否則不能使用；如對不上那麼需要重新下載字幕。

昨晚試字幕, 但按所有的設定及字幕, 都不能顯示, 再試用藍光諜都不能顯示, 不知是什麼問題??

leqee · 發表於 2014-4-8 09:50

alfieay9 發表於 2014-4-8 09:34
昨晚試字幕, 但按所有的設定及字幕, 都不能顯示, 再試用藍光諜都不能顯示, 不知是什麼問題?? ...

師兄，你是否是使用我提供給你的字幕文件測試呢？
你按遙控器“字幕”鍵，電視屏幕上字幕選項是否有“其他”這個字幕這項，如果沒有這項，那說明你外掛方法不對，比如命名不對等。
你可以拍張相給我們看下，多謝！

alfieay9 · 發表於 2014-4-8 14:00

leqee 發表於 2014-4-8 09:50
師兄，你是否是使用我提供給你的字幕文件測試呢？
你按遙控器“字幕”鍵，電視屏幕上字幕選項是否有“其 ...

是用你提供的字幕,今晚映完成才給你.

alfieay9 · 發表於 2014-4-10 11:19

leqee 發表於 2014-4-8 09:50
師兄，你是否是使用我提供給你的字幕文件測試呢？
你按遙控器“字幕”鍵，電視屏幕上字幕選項是否有“其 ...

設定字幕問題

leqee · 發表於 2014-4-10 15:00

alfieay9 發表於 2014-4-10 11:19
設定字幕問題

師兄，請問你如果沒外掛字幕時，按字幕鍵，字幕選項處只有：1/3和2/3 中文，兩個選項；那麼你現在的3/3就是外掛字幕，你選擇此項字幕看是否能正常顯示。多謝！

alfieay9 · 發表於 2014-4-10 15:42

leqee 發表於 2014-4-10 15:00
師兄，請問你如果沒外掛字幕時，按字幕鍵，字幕選項處只有：1/3和2/3 中文，兩個選項；那麼你現在的3/3就 ...

如無外掛字幕, 接1/2或2/2中文, 都不能顯示, 再加上ching給我轉換後的字幕3/3都不能顯示, 我跟足ching你教我在字幕文件和MKV的名稱都是一致的, 但都不能顯示, 請問ching是否我機設定有問題, 煩請ching指教

leqee · 發表於 2014-4-10 16:56

alfieay9 發表於 2014-4-10 15:42
如無外掛字幕, 接1/2或2/2中文, 都不能顯示, 再加上ching給我轉換後的字幕3/3都不能顯示, 我跟足ching你 ...

師兄，經我使用MKV文件測試下面的外掛之前給你的字幕文件，都能正常顯示。

應該有可能與你的MKV視頻文件有相容問題吧，你試試使用其他MKV外掛此字幕，確認是否正常？

alfieay9 · 發表於 2014-4-10 17:08

leqee 發表於 2014-4-10 16:56
師兄，經我使用MKV文件測試下面的外掛之前給你的字幕文件，都能正常顯示。

應該有可能與你的MKV視頻文件 ...

謝謝你, 那樣詳盡的測試, 等我放在其它片源再試.

[藍光播放機] 中文繁簡體字幕