中文繁簡體字幕

alfieay9 · 發表於 2014-4-3 12:56

您需要登入收看或下載更多內容。還未成為會員？成為會員

x

因高清播放器壞了!

現用 oppo 95 用來播放高清擋案, 但中文繁簡體都不能顯示, 我將字幕尾加cht 或chs都不能顯示, 不加的話就按片源的資料名稱字幕亦都不能顯示, 請教應怎樣做?

leqee · 發表於 2014-4-3 14:30

師兄，因BDP-95對外掛字幕比較嚴格，只可以支援字幕類型：.srt、編碼：ANSI ；所以請確認你的字幕檔案是否正確。
具體外掛字幕方法和編輯方法請參考：
http://post76.hk/forum.php?mod=v ... &extra=page%3D1
http://post76.hk/forum.php?mod=v ... &extra=page%3D1

希望可以幫到你，多謝！

alfieay9 · 發表於 2014-4-3 14:44

leqee 發表於 2014-4-3 14:30
師兄，因BDP-95對外掛字幕比較嚴格，只可以支援字幕類型：.srt、編碼：ANSI ；所以請確認你的字幕檔案是否 ...

我是用.srt字幕的

alfieay9 · 發表於 2014-4-3 15:09

但從GB轉Big5時見字幕編輯軟件內原是繁體變了亂碼, 這正常嗎? 我見ching的圖例從GB轉Big5時都是亂碼的, 等今晚試在oppo95播會否可行

leqee · 發表於 2014-4-3 16:26

alfieay9 發表於 2014-4-3 15:09
但從GB轉Big5時見字幕編輯軟件內原是繁體變了亂碼, 這正常嗎? 我見ching的圖例從GB轉Big5時都是亂碼的, 等 ...

如方便可以將字幕檔案電郵到service@oppobd.com，我們幫忙測試分析下。
如有些字幕不能外掛，有可能需要重新下載其他版本的。

alfieay9 · 發表於 2014-4-3 16:59

leqee 發表於 2014-4-3 16:26
如方便可以將字幕檔案電郵到，我們幫忙測試分析下。
如有些字幕不能外掛，有可能需要重新下載其他版本的 ...

圖2

alfieay9 · 發表於 2014-4-3 17:05

圖1 未轉GB轉Big5時可見字幕編輯軟件是繁體, 如按是的話就變亂碼
圖2 已變亂碼
圖3 按ching所示另存檔

alfieay9 · 發表於 2014-4-3 17:15

leqee 發表於 2014-4-3 16:26
如方便可以將字幕檔案電郵到，我們幫忙測試分析下。
如有些字幕不能外掛，有可能需要重新下載其他版本的 ...

ching 你好!

我已將更改好的字幕電郵給你, 煩請代試及指教, 謝!

esdep · 發表於 2014-4-3 17:21

路過,
Ching, 我既做法先清空行, 如己是繁體字不作任何轉換直接存檔,
播片字幕完全無問題

leqee · 發表於 2014-4-3 18:21

alfieay9 發表於 2014-4-3 17:15
ching 你好!

我已將更改好的字幕電郵給你, 煩請代試及指教, 謝!

經測試，你提供的字幕文件是亂碼，可能與本身字幕編碼有關。
你可以告知你的電影名稱，我們協助為你下載其他繁體的字幕文件。多謝！

[藍光播放機] 中文繁簡體字幕