20/11一入 [行版]街頭超人 HANCOCK

kennykky · 發表於 2008-11-20 17:34

您需要登入收看或下載更多內容。還未成為會員？成為會員

x

一路都想入,不過成日都唔見雙碟DVD,今日行過見到BLU-RAY行版都係228就入啦

[ 本帖最後由 kennykky 於 2008-11-20 22:01 編輯 ]

hand神 · 發表於 2008-11-20 19:24

打錯字喎

laiho · 發表於 2008-11-20 21:09

街頭戰人=街頭賤人Smilies017 Smilies017

小龍 · 發表於 2008-11-20 21:36

按 Play 就可揀:D

kennykky · 發表於 2008-11-20 22:02

原帖由 laiho 於 2008-11-20 09:09 PM 發表
街頭戰人=街頭賤人Smilies017 Smilies017

掛住做野一時打錯姐Smilies005

victor_wong · 發表於 2008-11-21 08:48

可惜最後播出嚟都係全民超人 ~~~:@

Terence · 發表於 2008-11-21 08:58

原帖由 victor_wong 於 2008-11-21 08:48 AM 發表
可惜最後播出嚟都係全民超人 ~~~

叫個主角做"全民超人"真係好Ｑ怪，
明明Ｄ人叫主角個名Hancock，
但字幕就出"全民超人"，
簡直係不知所謂！無奈.gif

victor_wong · 發表於 2008-11-21 09:55

原帖由 Terence 於 2008-11-21 08:58 發表

叫個主角做"全民超人"真係好Ｑ怪，
明明Ｄ人叫主角個名Hancock，
但字幕就出"全民超人"，
簡直係不知所謂！27294 27295 27296
27297

不過中文名真係好難翻譯, 香港戲院上時唔知叫咩名, Hancock...." 閒角 ", 真係唔會有人用呢個名, 阿漢或阿國....免強得嚟太求其啦 ~~~~:L

Terence · 發表於 2008-11-21 10:30

原帖由 victor_wong 於 2008-11-21 09:55 AM 發表
不過中文名真係好難翻譯, 香港戲院上時唔知叫咩名, Hancock...." 閒角 ", 真係唔會有人用呢個名, 阿漢或阿國....免強得嚟太求其啦 ~~~~

譯做"閒角"啱音播！

laiho · 發表於 2008-11-21 10:59

唔知睇邊個網站譯做"韓谷"
大陸譯做"漢考克"

[ 本帖最後由 laiho 於 2008-11-21 11:13 編輯 ]