碟商發行西片為何不喜歡用繁中版戲名做封面？

AskaLung@FB · 發表於 2019-4-30 20:28

我都一樣接受唔到個盒做中文字，所以最唔鍾意台灣版

Jamie718 · 發表於 2019-4-30 20:46

迪迪尼依家用中文戲名做Blu-ray 封面都算, 重要唔出4K ,今日出嗰隻異能仨唔好話4K steelbook啦, 連4k regular都冇出... Universal出就好大機會會有4K steelbook(異能仨)...

老五 · 發表於 2019-4-30 23:14

michael.t 發表於 2019-4-30 18:11
呢排洲立出迪迪尼啲戲真係中文封面...

中文戲名BD我ㄧ定唔會買，所以已改買4K，如果連4K都改埋中文戲名就買美版

陳傑龍@FB · 發表於 2019-5-2 00:11

但係我鐘意喎，我希望中文版做封面，偏偏就冇，點算好，點算好

mttmax · 發表於 2019-5-2 10:43

Versa 發表於 2019-4-30 19:17
港版盒背有發行商資料，點會分唔出美版同港版呢？

我就唔鐘意西片印中文名，好肉酸，即使盒背印上香港發行 ...

X2
除咗港產或合拍片
港版碟用中文封面一律唔會買

尤其係發行商自己買果啲(例如P記出碟果堆, 洲立 or 得利自出)
封面明明正正常常
加咗中文戲名同埋一大堆
XXX推介
YYY大獎 N項提名最佳XYZ
遮住哂封面

成件事即刻

例子：

VS

SonSon · 發表於 2019-5-2 13:41

陳傑龍@FB 發表於 2019-5-2 00:11
但係我鐘意喎，我希望中文版做封面，偏偏就冇，點算好，點算好

市場定律, 邊樣生產成本多D?? 邊個版本受歡迎多D?? 做生意既唔係鍾意就得, 重要識計數..........

timchan · 發表於 2019-5-2 14:00

有得揀既話，唔會揀有中文字做封面既西片，真係好核突

jc2ssych · 發表於 2019-5-2 19:25

陳傑龍@FB 發表於 2019-5-2 00:11
但係我鐘意喎，我希望中文版做封面，偏偏就冇，點算好，點算好

其實好多人都鍾意DIY 影碟cover art。

師兄鍾意可以自己整。

祝你在討論區找到同好。

carreyjim · 發表於 2019-5-25 15:41

呢位樓主啲問題同喜好好獨特

chopinlau · 發表於 2019-5-26 12:58

carreyjim 發表於 2019-5-25 15:41
呢位樓主啲問題同喜好好獨特

呢位樓主都好本土呀，當99%嘅人唔鍾意中文封面，佢噈係嗰1%個位，佢咁堅持真喺敬佩。

[討論] 碟商發行西片為何不喜歡用繁中版戲名做封面？