Disable Jumbo Frame in *everything* on your network
Managed switch can be bad for network audio, especially for Roon. Flow control can often causes harm. See if you have a Flow Control setting in the Cisco - disable it.
If your audio stutters only appear after using the Cisco switch, try using a cheap unmanaged Netgear switch instead.