播一段影片後字幕才出現

commail · 發表於 2016-5-23 22:16

您需要登入收看或下載更多內容。還未成為會員？成為會員

x

我用103，很多美劇的字幕都有以上問題。
通常播一段上集重溫時是無字幕出的，但一出劇集LOGO或播完開始前首音樂就出倒字幕，到最後都無問題。
請問會是什麼原因？我估是字幕檔有一些問題，請網友指教！

gordon98 · 發表於 2016-5-23 23:47

好多美劇字幕都會咁，上面字幕組鍾意將嗚謝等等調上前面，可以用subedit 打開，如果見到第一行時間例如係05:00分鐘，咁喺05:00之前嘅字幕會唔識出，一係edit返時間順序，一係delete咗開頭個幾行

commail · 發表於 2016-5-24 14:01

gordon98 發表於 2016-5-23 23:47
好多美劇字幕都會咁，上面字幕組鍾意將嗚謝等等調上前面，可以用subedit 打開，如果見到第一行時間例如係05 ...

多謝師兄回覆！
很多時連前面那些多謝或字幕來源的廣告都無出！
回憶上一集的影片都無字幕！
一係等到該集出logo(如marvel)。
試過用軟件把字幕併人影片就出倒，真係唔明？

te2370 · 發表於 2016-5-24 15:53

字幕時間軸有重疊、特效字幕、空白字幕，都會有呢個情況出現，
用srtedit執執佢
(Post76 Android 手機版送出)

te2370 · 發表於 2016-5-24 15:56

你不如send你覺得有問題果條字幕我幫你研究下，check pm
(Post76 Android 手機版送出)

commail · 發表於 2016-5-24 17:03

感激，稍後找你。

commail · 發表於 2016-5-24 22:00

師兄，例如附上的字幕，1至8行是出不倒的，直至劇中出到「哥譚」才會正常下去。

gordon98 · 發表於 2016-5-24 22:43

commail 發表於 2016-5-24 22:00
師兄，例如附上的字幕，1至8行是出不倒的，直至劇中出到「哥譚」才會正常下去。 ...

因為第一行已是2:38秒，所以之前嘅字幕出唔到，你試下downlaod一個software叫srtedit，喺編輯下按時間排序一次，就會正常返

試下以下呢個修改後嘅字幕得唔得？

te2370 · 發表於 2016-5-25 00:49

樓上師兄已幫你搵到問題所在，我都開過你個原FILE係因為時間軸有重疊而導致出唔到字幕

commail · 發表於 2016-5-25 22:44

多謝各師兄幫忙！暫時成功了。如有問題再向各位請教！

[請教] 播一段影片後字幕才出現