《囧探出更》 (22 Jump Street) 簡評

alleelarry · 發表於 2014-8-31 23:19

jayjay 發表於 2014-8-31 19:56
師兄下次記住要帶會員卡！！

這算是人生第一次，但當看到這篇簡評，自己又無去到，省掉了點錢反成了勝方！

小瑟 · 發表於 2014-8-31 23:32

呢套本身都麻麻, 睇埋林公子REVIEW, 可以不看了!!

lamwaikit007 · 發表於 2014-9-1 00:06

小瑟發表於 2014-8-31 23:32
呢套本身都麻麻, 睇埋林公子REVIEW, 可以不看了!!

過獎過獎。

阿定 · 發表於 2014-9-1 00:20

jayjay 發表於 2014-8-31 18:10
下集片名一定係《23 Jump Street》

下集片名戲入面有交代！

阿定 · 發表於 2014-9-1 00:25

本帖最後由阿定於 2014-9-1 13:57 編輯

我又覺得唔錯，如果特價或當優閒片都好OK，套戲笑到我肚痛，不過翻譯真係好唔討好，美式英文有難度唔奇，但人名太過份了

lamwaikit007 · 發表於 2014-9-1 00:28

本帖最後由 lamwaikit007 於 2014-9-1 00:30 編輯

阿定發表於 2014-9-1 00:25
我又覺得唔錯，如果特價或當優閒片都好OK，套戲笑到我肚痛，不過翻譯真係好唔討好，美式英文有難度唔奇，但 ...

人命 = 人名?

一些美式諺語方面，真是會難譯。

lamhokin · 發表於 2014-9-1 01:29

有一度真係爆笑既，全場都笑曬＋拍掌。
週日當笑料同女人睇下都OK既

jayjay · 發表於 2014-9-10 00:07

本帖最後由 jayjay 於 2014-9-10 00:08 編輯

《22 Jump Street》成本用左5千萬美元，依家全球收左接近3億2千萬美元，都算幾收得。
(Post76 Android 手機版送出)

lamwaikit007 · 發表於 2014-9-11 00:38

星期五晚9:30 明珠台會做 21 JUMP STREET。大家有時間便留意下吧。

jayjay · 發表於 2014-9-11 07:47

lamwaikit007 發表於 2014-9-11 00:38
星期五晚9:30 明珠台會做 21 JUMP STREET。大家有時間便留意下吧。

多謝提醒

[~ 原創影評 ~] 《囧探出更》 (22 Jump Street) 簡評