《囧探出更》 (22 Jump Street) 簡評

lamwaikit007

故事簡介:

Jenko　(Channing Tatum 查寧達譚 飾) 和 Schmidt (Jonah Hill祖納希爾 飾) 今個暑假又要開學喇！經歷過上回 (21 JUMP STREET)扮逃學威龍變捉蟲之後，這對拍檔繼續勇者無懼孖住上，告別中學卧底生涯，「升讀」大學查大案釣大鱷！殊不知青春洋溢的大學校園竟令兩位勁超齡學生樂而忘返，難以自拔，而且在查案方面無從入手。

Jenko加入美式足球校隊，認識了一班老友鬼鬼、臭味相投的隊友；Schmidt則沉醉一段戀愛，任務早就被他們拋諸腦後！而兩人截然不同的個性及人生目標漸漸令彼此的拍擋關係出現裂痕，到底兩位回春大學生今次能否完成卧底任務？還是會分道揚鑣，從此放浪形駭，重投糜爛大學生活的懷抱呢？

昨晚一開場便講上回說到 ，心裡面不禁打個突 這套電影的第一集上映過?  今天在網上查過才知《21 JUMP STREET》好像曾打算在香港 2012年6月24日 上映，但最後好像只是直接出碟便算了，當時出碟名為 《逃學黐孖咇》 (台譯 "龍虎少年隊")。而 朗師兄 亦曾介紹《21 JUMP STREET》
http://post76.hk/forum.php?mod=v ... 2Bstreet&page=1

而 《22 JUMP STREET》，朗師兄 則在此帖介紹:
http://post76.hk/forum.php?mod=v ... =22%2Bjump%2Bstreet

整體來說，本人覺得這套電影真是一般，故事情節比較單薄，而兩位男主角的表現有點生硬。最幣的地方是電影裡可能出現了太多美國式用語，基本上是譯唔到中文字幕，故此 翻譯員 唯有將開頭情節中的一段說話裡涉及的人物名稱 譯為 技安、技蘭、大雄、牙擦仔 和靜宜。只能說一句，辛苦了他們。
原來劇中的主角 Jonah HILL原來已曾兩度憑 魔球 和 華爾街狼人 獲提名 奧斯卡最佳男配角,更是今次這部電影的編劇 與 監製。

笑料方面是OK的。 順帶一提，出完字幕後，會有20秒左右的片段。睇完晒後，才好離場。

總結來說，我只能給65分。這套電影可以等出碟才看都未遲。
(Post76 Android 手機版送出)

jayjay

我聽日睇
林師兄寫影評寫得好好

lamwaikit007

jayjay 發表於 2014-8-31 14:33
我聽日睇
林師兄寫影評寫得好好

謝謝你。

lamwaikit007

說漏一點，唔好意思。

出完字幕後，會有20秒左右的片段。睇完晒後，才好離場。

jayjay

lamwaikit007 發表於 2014-8-31 15:13
說漏一點，唔好意思。

出完字幕後，會有20秒左右的片段。睇完晒後，才好離場。 ...

已經幫師兄更新了！！

jayjay

lamwaikit007 發表於 2014-8-31 15:13
說漏一點，唔好意思。

出完字幕後，會有20秒左右的片段。睇完晒後，才好離場。 ...

never mind!!

lamwaikit007

原來劇中的主角 Jonah HILL原來已曾兩度憑 魔球 和 華爾街狼人 獲提名 奧斯卡最佳男配角。

他更是今次這部電影的編劇 與 監製。

jayjay

lamwaikit007 發表於 2014-8-31 17:44
原來劇中的主角 Jonah HILL原來已曾兩度憑 魔球 和 華爾街狼人 獲提名 奧斯卡最佳男配角。

他更是今次這部 ...

下集片名一定係《23 Jump Street》

alleelarry

本來打算今天看早場，但忘了帶會員卡就作罷！

jayjay

alleelarry 發表於 2014-8-31 19:03
本來打算今天看早場，但忘了帶會員卡就作罷！

師兄下次記住要帶會員卡！！