Popcorn Hour A410 與 srt 的謎思

chuchuchu

剛買了 A410, 初步測試後，聲畫質素皆十分滿意，比用了兩年多的 Himedia HD600B 有脫胎換骨之感。
現有問題如下請教各 Ching，還望指點：
小弟以睇 movies 為主，且有要求，故所有 files 都是 Full HD format，但最近試加外掛字幕 srt file 之後，個人感覺畫質方面似乎是下調了，理論上會否如此呢？.

ming

加字幕 會影響畫質

咁得意

chuchuchu

ming 發表於 2014-6-24 12:08
加字幕 會影響畫質

咁得意

PGS 是原生字幕，在製作藍光原盆時已包含在內，所以前者應不會影響畫質。相反，srt 外掛字幕是後加進去的「外來物」，故小弟有此疑問：會否對畫質構成負面影響呢？
還望這裡有高人指點。

ming

chuchuchu 發表於 2014-6-24 13:13
PGS 是原生字幕，在製作藍光原盆時已包含在內，所以前者應不會影響畫質。相反，srt 外掛字幕是後加進去的 ...

我就唔覺字幕對畫質會有有影響

可能我套設備雞 睇唔到分別

nellwill

chuchuchu 發表於 2014-6-24 13:13
PGS 是原生字幕，在製作藍光原盆時已包含在內，所以前者應不會影響畫質。相反，srt 外掛字幕是後加進去的 ...

A400 同 A410 用TV Panasonic 松下 TH-P55VT31C 等离子,

外掛字幕 srt file 之後，我睇唔到分別.

PS. 以前用Himedia HD900B ,外掛字幕 srt,都唔覺字幕對畫質有影響

chuchuchu

先前小弟的疑惑，是關於加了外掛字幕 srt file 在 MP4 file 之後，畫質會否有影响?

經一輪網上搜索後，已解答了上述問題，亦証實小弟並非過份憂慮。網上有些教材，教玩家怎樣 merge srt subtitle file and MP4 video file，但亦會溫馨提示這樣做會無法保留原有畫質 (or 構成某程度上的畫質損耗)  !

http://www.apowersoft.com/merge-srt-with-mp4.html

"However, the drawback of this method is that the resulted file cannot retain the origin quality which may be affected during encoding process."

http://www.ehow.com/how_12211352_merge-srt-mp4-files.html

"Note that some loss in video quality can occur when re-encoding text and video tracks."

再者，小弟相信這方面的畫質損耗在現今主流的大畫面 (46" 以上) 應不難憑目測辦識，46" 以下的細 display 或許不覺眼。

The above info. is just for sharing.  不喜歡可以 ignore。

myblue

SRT 夾iso file 都一樣?

chuchuchu

myblue 發表於 2014-6-26 09:58
SRT 夾iso file 都一樣?

網上教材冇清楚提及 merging srt file and iso file 會否構成同樣問題。

雖然小弟不才，是這方面的專家，但是細看很多 iso files 的 video codec bitrate description 都註明是 MPEG-4 AVC (Advanced video coding) format ，我寧可相信 merging srt file and iso file 都一樣會影响 video quality。

ming

我部60" 都唔多覺有分別

老眼芬花

chuchuchu

ming 發表於 2014-6-26 12:31
我部60" 都唔多覺有分別

老眼芬花

我的是 50" Panasonic Plasma，"有 srt" 和 "冇 srt" 作目測比較，都明顯有分別。

橫掂 AVC MP4 (or ISO) files 起碼有 PGS 英文字幕，冇中文字幕擺就，點都唔會加 srt 以免影响畫質，咪當係睇戲學英文啫。