龍珠 - 神與神 (多國版本)

MICROSTARS · 發表於 2013-11-13 10:20

From Yes Asia news Dragon ball Hong Kong version blur ray will be released on 21/Nov.

Hon · 發表於 2013-11-13 10:57

MICROSTARS 發表於 2013-11-13 10:20
From Yes Asia news Dragon ball Hong Kong version blur ray will be released on 21/Nov.

係呀, 下星期四,五就出港版la.

tinlunlau · 發表於 2013-11-13 21:03

Hon 發表於 2013-11-6 10:26
台灣一路都將我地叫既魔童做比克, 佢老豆係比克大魔王, 笑鬼死.

龍珠改比我既印象就係...出黎搵多舊錢ON ...

但同時好多外國配音版比舊配音版配得更好。
美國英文配音版系一個好例子。以前DBZ在北美洲播放時的配音真系強差人意。配樂改都不倫不類。翻譯經常出錯 (It's over 9000!)。不過今次龍珠改英文版完全糾正過錯，配音得好好。港版在某程度都系0甘！

魔童在台版譯成“比克”，我也知道。我十幾歲都有買台版單行本。lol!

Hon · 發表於 2013-11-13 23:45

其實我一直想問問鍾意龍珠既大家, 你地覺得以前既龍珠Z好睇D, 還是依家既龍珠改好睇D呢?

tinlunlau · 發表於 2013-11-14 00:09

Hon 發表於 2013-11-13 23:45
其實我一直想問問鍾意龍珠既大家, 你地覺得以前既龍珠Z好睇D, 還是依家既龍珠改好睇D呢? ...

各有各好。
不過Z就有點拖。因為制作時漫畫還在連載中。

“改”就cut走晒無謂filler。所以pacing方面較好

Hon · 發表於 2013-11-14 00:14

tinlunlau 發表於 2013-11-14 00:09
各有各好。
不過Z就有點拖。因為制作時漫畫還在連載中。

都啱既...

但俾我揀都係鍾意Z多過改.

MSZ · 發表於 2013-11-14 06:56

Hon 發表於 2013-11-14 00:14
都啱既...

但俾我揀都係鍾意Z多過改.

改唯一我唔like嘅就係配音, 節奏方面快好多, 我睇得舒服啲.

Hon · 發表於 2013-11-14 08:27

MSZ 發表於 2013-11-14 06:56
改唯一我唔like嘅就係配音, 節奏方面快好多, 我睇得舒服啲.

啱但如果想了解得龍珠全面d既話睇Z係吸引小小{:9_407:}

我都唔鍾意改既音，配到……{:9_440:}
(Post76 Android 手機版送出)

阿定 · 發表於 2013-11-14 08:45

Z 太拖啦，漫畫15版一回，要做20分鐘動畫，仲有幾分鐘就爆的拿尾星打左個幾兩個月，真係好難頂！

阿定 · 發表於 2013-11-14 08:47

Hon 發表於 2013-11-6 10:26
台灣一路都將我地叫既魔童做比克, 佢老豆係比克大魔王, 笑鬼死.

龍珠改比我既印象就係...出黎搵多舊錢ON ...

日本果邊自從"改"收得，好多動漫都BD化，其實都唔錯，幸好無中字，又無港版，否則破十次產都唔得當！

[外版] 龍珠 - 神與神 (多國版本)

76 榮譽忠義勲章

76-FC 黑鑽石勲章

76 榮譽VIP勲章

76-FC 藍寶石勲章

76 榮譽版主勲章

76 精選榮譽會員勲章

三星玩樂勲章