<復仇者聯盟>港版BD只得台灣字幕？？

allen

下次唔駛話係港版！講只有台版唔駛誤導人啦！

victor_wong

唉，滴屎嚟 今次失手啦，所以正如對 sony 碟一樣，除非文藝片，否則喜劇同動作片，一律英語字幕算，上次隻 just go with it 已收教訓，中字一點喜劇味都冇，就咁聽英文反而覺得仲好笑，動作片方面，蜘蛛人就夠死啦，bad boy 更出現，A 你的錢等台味太濃的字幕，什麼 太棒了，活該.. Oh my god. 唔制呀! 唯有玩外掛再轉字啦，早知考慮清楚至訂坡版啦。

諗諗吓隻 MIB 3 都訂鬼錯咗。

小瑟

我想問, 其實係敵敵尼既片都唔會有港中字的嗎??

我隻 長髮公主都好似有得簡港中定台中架喎..!!! 唔通我記錯????

tinlunlau

幾個月前探訪導演Guillermo del Toro時已經跟他討論過港版碟只有台式中字情況。
人家對此事也有點關注。希望下年他執導的Pacific Rim出碟時會起用港式字幕喇！

victor_wong

唯一一次得利最搞鬼中字係 " G.I Joe " 港味字到過晒火, 睇到我眼都突埋出嚟

劉一舟

幾個月前探訪導演Guillermo del Toro時已經跟他討論過港版碟只有台式中字情況。
人家對此事也有點關注。希望下年他執導的Pacific Rim出碟時會起用港式字幕喇！
tinlunlau 發表於 2012-8-31 09:02

<Pacific Rim> 最好有港式中字啦，話晒佢套片都嚟過香港拍CG shots吖。

sunny388

回復 52# victor_wong

坡版有港式字幕

zz9999

回復  victor_wong

坡版有港式字幕
sunny388 發表於 2012-8-31 16:01

港版自己都冇, 玻版又點會有

victor_wong

坡版同港台中國，相信係共版啦。一切要待兩周後收貨証實。不過希望不大，訂坡版係因為係 2F 加 3區 DVD 鐵盒加外套。得個樣睇已矣。

tinlunlau

最好有港式中字啦，話晒佢套片都嚟過香港拍CG shots吖。
劉一舟 發表於 2012-8-31 13:54

有咩？印像中好似系全程0系多倫多拍窩。
連香港景都系多倫多Pinewood Studio塔。

Guillermo仲主動問我中文字幕呢件事。我基本上交代晒香港發行影碟D情況。不過main point系講起華納電影在香港的home video treatment。 (因為呢套戲始終都系Warner投資。