<復仇者聯盟>港版BD只得台灣字幕？？

Hugo Fok

咁又未必關洲立事，因為她只是負責發行，出品公司是買咗Marvel的迪迪尼，所以照道理應該關迪迪尼事。 ...
劉一舟 發表於 2012-8-29 20:22

我估 "牙力" 夠 ge 代理先有機會爭取到 "粵式中字" 。好似得利 (香港) 一攞到 "華納" 版權，第二隻出 ge 行版 BD (好似系 "乜都得先生" ) 就即刻有返粵式中字。 Sony D 片有時候失驚無神又有粵語字幕 (龍紋身的女孩) ，真系咪話咁岩得咁橋。

(PS : 據聞代理落 ORDER 定 BD 個陣，代理系有權要求加埋自己條字幕 (粵式) 或者聲規落個母帶到，唔加 ge 或者就真系有 "偷懶" 之嫌...  )

guly

唯有忍手啦!!

scott0208

啲字幕出得好快,如果唔係响戲院睇了兩次,真係唔知講緊乜!

大白兔

睇英文字幕吧, 原汁原味
魔法師 發表於 2012-8-29 18:11

點解我細個陣時唔聽阿媽話比心機聽書學好d英文

kkbut18

點解我細個陣時唔聽阿媽話比心機聽書學好d英文
大白兔 發表於 2012-8-29 21:31

笑咗{:9_430:}

胡彬

直情聽埋普通話配音可能全球神啲

老五

當初知道廸士尼做發行心裹打過凸，會唔會只有台式字幕，但聽呢度師兄話迪士尼只係發行，影碟仍然由派拉蒙出，所以都無放在心上，直至今日睇到隻碟Manu全中文化，中文字幕對照英文發音，呢D直頭就係迪士尼格式，當初擔心真係發生左，廸士尼收購左Marvel，相信以後Marvel出D英雄片都要硬食台式字幕了。

mttmax

我估 "牙力" 夠 ge 代理先有機會爭取到 "粵式中字" 。好似得利 (香港) 一攞到 "華納" 版權，第二隻出 ge  ...
bluray1080p 發表於 2012-8-29 21:14

    但universal, paramount好多都有粵中同台中, 一樣都係IVL發行, 照你咁講似乎都係disney唔聽話...{:9_436:}

Hugo Fok

點解我細個陣時唔聽阿媽話比心機聽書學好d英文
大白兔 發表於 2012-8-29 21:31

    睇怕都系 "息" 字幕，聽聲睇畫最傳神啦...

Hugo Fok

回復 38# mttmax


    環球、派拉蒙呢 D 片商係 DVD 時代已十分比面，加返  "粵中"，偏偏博偉 (迪士尼) 咁多年都唔肯轉態，除配音外，咩都無加過。