論壇 › 電影資料庫(本地未上畫) › 電 影 與 DVD 報 告 : NEXT

hand神 發表於 2007-6-12 19:57

原帖由 劉一舟 於 2007-6-12 19:39 發表 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif



都係蛋治做都一樣就得架啦，香港譯名嗰啲人部份都好求其嘅，個名有氣勢易上口就攪掂，斷估唔會齋叫 "天眼通 (高聲調)" ！！


咁唔怪得成日有乜乜特攻隊啦

nlcc_ 發表於 2007-6-12 20:22

原帖由 hand神 於 2007-6-12 19:56 發表 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif



上次king kong試過
呢個真係好例外~~Smilies018Smilies018

劉一舟 發表於 2007-6-12 20:24

原帖由 nlcc_ 於 2007-6-12 20:22 發表 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif

呢個真係好例外~~Smilies018Smilies018



唔只 "King Kong"，Jamie Fox攞影帝嗰套 "Ray" 都係齋用英文片名！！！

nlcc_ 發表於 2007-6-12 20:28

原帖由 劉一舟 於 2007-6-12 20:24 發表 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif




唔只 "King Kong"，Jamie Fox攞影帝嗰套 "Ray" 都係齋用英文片名！！！
係啵...講下講下
原來都有幾多戲係用英文名上畫啵香港

小瑟 發表於 2007-6-12 20:29

原帖由 劉一舟 於 2007-6-12 19:39 發表 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif



都係蛋治做都一樣就得架啦，香港譯名嗰啲人部份都好求其嘅，個名有氣勢易上口就攪掂，斷估唔會齋叫 "天眼通 (高聲調)" ！！
哈哈, 周星池~~~XDDDDD

lkljason 發表於 2007-6-12 22:44

台譯"關鍵下一秒"，呢次略為優勝喎:)

nlcc_ 發表於 2007-6-12 23:06

原帖由 lkljason 於 2007-6-12 22:44 發表 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
台譯"關鍵下一秒"，呢次略為優勝喎:)
少見
台譯中少見的佳作吧:lol:lol:lol

ssss41357 發表於 2007-6-13 16:00

good report !!! Smilies018

lkljason 發表於 2007-6-13 16:02

原帖由 ssss41357 於 2007-6-13 16:00 發表 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
good report !!! Smilies018


THANKS SAM SAM:loveliness:

查看完整版本: 電 影 與 DVD 報 告 : NEXT