可以外掛字幕後的另一煩惱😅
本帖最後由 dragonyam 於 2026-1-27 22:46 編輯當各位購買外國版嘅4K UHD碟，
(應該最大原因係同港版比較售價，相差最大可達50%，甚至更多)
而呢D外國版如果無內置粵語或繁中字幕，
可以外掛字幕嘅影碟機就大派用場，輕鬆可以解決字幕問題，
但係咁樣隨之又面對另一個問題，根據自己使用過嘅經驗，
(Giec杰科碟機最大識別到33套外掛字幕，Magnetar反而只係識別到12套，以一隻USB手指計)
換言之，當外國版影碟越買越多，大家都要預備多幾隻USB手指…
你直讀隻碟去睇真係無辦法，玩rip碟既話就唔使咁搞 相信好快Player 有Al 自動翻譯功能, 有無師兄試過智能眼鏡？ NAS+rip 碟就完全沒這個煩惱了 睇到先用電腦抄落手指得唔得? 我將字幕檔裝晒入sub folder。例如：
subtitles/f1/sub.srt
subtitles/superman/sub.srt
subtitles/avatar/sub.srt
要用邊個srt就抄出去root。過千個srt 我都係用一隻手指搞掂 儲手指都已經比以前LD儲字幕盒好啦{:6_138:} chikeungch1@G 發表於 2026-1-28 11:05
儲手指都已經比以前LD儲字幕盒好啦
呢個階段我都經歷過，力巨字幕機，餅字幕帶大到成隻手掌咁 dragonyam 發表於 2026-1-28 12:18
呢個階段我都經歷過，力巨字幕機，餅字幕帶大到成隻手掌咁
係咪成部家用neo geo餅帶咁大😂 Giogio 發表於 2026-1-28 01:18
NAS+rip 碟就完全沒這個煩惱了
我都係rip完入hdd，4k用.iso，我就用一個folder包住個.iso，2K既rip完既BDMV本身就係一個folder，咁同時將個字幕檔放入去，另外就搵一隻手指backup住所有字幕檔，只係rip碟嘅成本真係好大下{:1_333:}