新春捐血救人最有福 ~

小瑟

大家有時間記得新年都要捐血幫人呀!!!

==============================================================================================

新春將至，本人謹代表香港紅十字會輸血服務中心恭祝 台端牛年身壯力健、萬事如意！際此送舊迎新喜氣洋溢之際，相信您會和我們一樣，繼續幫助那些正在等待救援的病人，藉著捐血把祝福送予他們，讓他們也能和家人共慶春節！

新春期間，由2009年1月19日至22日，中心會送給每位滿載善心的捐血者一個「甜蜜福袋」；而於1月23日至2月6日，則送贈「鴻運福至水晶球」，以答謝各位熱心捐血救人的朋友！禮品數量有限，送完即止。請 按此 瀏覽海報。

此外，各捐血站已為迎接新歲添上吉祥喜氣的新春佈置，歡樂財神可能於農曆新年期間在捐血站向您拜年，送上祝福！觀塘捐血站更於年初三設幸運輪遊戲，送您額外禮品。

在此，我謹代表所有病人，衷心奉上賀卡 (請按此打開賀卡)，祝福您及家人在己丑年身體健康、生活富足！有關各捐血站於農曆新年假期間的開放時間，歡迎致電2710 1234查詢 或 按此瀏覽。

香港紅十字會輸血服務中心
行政及醫務總監連智傑醫生
(香港紅十字會輸血服務中心網頁：http://www.ha.org.hk/rcbts)

歡迎閣下將此電郵傳送予親友，轉達我們的心意。

敬希注意，如閣下不欲再收取由輸血服務中心發出的電子郵件，煩請回覆此電郵及在subject欄內註明 "unsubscribe"，謝謝。



Dear Blood Donor,

With the Lunar New Year around the corner, on behalf of the Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service, I would like to wish you health and success in the Year of Ox. During this festive period, I am sure you would continue to support us in helping patients who are waiting for blood to save their lives. Your generous donation is surely a blessing that would enable them to enjoy a happy Chinese New Year with their families!

As a gesture of appreciation, donors who give blood between 19 and 22 January 2009 will be presented with a "Sweet Fortune Bag", or between 23 January and 6 February a "Fortune Crystal Ball". The gifts are limited in stock. Please click here for the details.

All blood donor centres are now decorated delightfully and auspiciously for Chinese New Year. The God of Fortune may be there during the Chinese New Year holiday to wish you “Kung Hei Fat Choi”! In addition, you may try the lucky wheel at the Kwun Tong Blood Donor Centre on 28 January to get an additional gift.

On behalf of all the patients, we send you a Chinese New Year card (please click here to open) to wish you and your family a healthy and prosperous New Year! For the service hours of our donor centres during the Chinese New Year holiday, you are welcome to call 2710 1234 or click here for details.

Dr. C K Lin
Chief Executive & Medical Director
Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service
(BTS website: http://www.ha.org.hk/rcbts)

You are welcome to forward this e-mail to your relatives and friends to convey our good wishes.

Please note that if you do not wish to receive e-mail from BTS in future, please reply to this e-mail and mark "unsubscribe" in the subject field. Thank you.