[行]《街頭超人》Hancock : Blu-ray

hand神

原帖由 爱迪诗 於 2008-11-4 16:44 發表
請問，《我是傳奇》BD港版幾時出街？是否有中字？順便問下，中字是否粵語味道重少少？

我是傳奇=魔間傳奇港版bd早已出了,字幕是台式的,沒有港式

老五

港版DVD單碟版只得92分鐘，唔係加長版，雙碟版就唔知係唔係加長版。

爱迪诗

原帖由 hand神 於 2008-11-4 17:13 發表



我是傳奇=魔間傳奇港版bd早已出了,字幕是台式的,沒有港式

謝謝！因為我覺得港式的風格，有時候比較難理解，當然，香港人肯定看得慣吧！

lkljason

原帖由 爱迪诗 於 2008-11-5 09:37 發表


謝謝！因為我覺得港式的風格，有時候比較難理解，當然，香港人肯定看得慣吧！

某d戲我都覺得港式字幕係比較粗俗，我自己就唔太鐘意！
當然台式d地道語或者d怪獸符號也十分惡頂！
所以話針無兩頭利的

[ 本帖最後由 lkljason 於 2008-11-5 10:40 編輯 ]

爱迪诗

我一共看過《ROCK》、《FACE/OFF》、《黑鷹計畫》這三部藍光，我個人覺得裏面的字幕都蠻不錯的！翻譯也比較“原汁原味”一點。

Ricky24000

原帖由 劉一舟 於 2008-11-1 17:17 發表
厲害！台版DVD送埋冷帽:funk: 唔知港版有冇嘢送呢？Smilies010

HMV有得送呀!!!:lol
http://www.hmv.com.hk/ch/product/dvd.asp?sku=192447

劉一舟

原帖由 Ricky24000 於 2008-11-5 18:38 發表


HMV有得送呀!!!:lol
http://www.hmv.com.hk/ch/product/dvd.asp?sku=192447

有機會贏取街頭超人冷帽乙頂*！

唔係送喎！！！:funk:

Ricky24000

原帖由 劉一舟 於 2008-11-5 18:50 發表



有機會贏取街頭超人冷帽乙頂*！

唔係送喎！！！:funk:  

睇錯tim.....SorrySmilies014

老五

原帖由 爱迪诗 於 2008-11-5 16:51 發表
我一共看過《ROCK》、《FACE/OFF》、《黑鷹計畫》這三部藍光，我個人覺得裏面的字幕都蠻不錯的！翻譯也比較“原汁原味”一點。

這幾張BD同DVD基本都只得台式字幕，宜家進口碟只得FOX一間有港式字幕選擇，台式字幕佔大多數，連出開DVD有港式字幕0既環球，出BD都得返台式字幕，將會出BD0既迪士尼 99%只得台式字幕，睇返日版就知，希望Paramout就o黎出0既BD唔好cut0左港式字幕，我真係唔想睇變形金剛時候譯名唔同哂。

bo9bo99

日版型仔封面 2009/01/28