點樣可以知道中文名的英文串法呢??

小瑟

例如, 陳小明, 就 chan siu ming啦, 咁 siu ming係咪應該係字典搵到出黎架呢??
thx~~~

魚腮人

原帖由 小瑟 於 2008-9-22 17:33 發表
例如, 陳小明, 就 chan siu ming啦, 咁 siu ming係咪應該係字典搵到出黎架呢??
thx~~~

廣東話係無一個標準拚音o既，所以同一個字可以有唔同串法，例如「葉」可以係 Yip 又或者係 Ip，通常係自己定，入境處唔多理你o既，我之前讀大學o既時候都有讀過廣東話o既課程，你有咩唔字唔知拼得o岩唔o岩o既睇o下我可唔可以幫到你？

小瑟

魚腮兄, 麻煩收一收PM丫!!!
MANY THX~~~

ssss41357

改名喎~~~ Smilies010

比D心機啦~ Smilies018

k2elvin

英文拼音係父母自己定, 當然個職員覺得差太遠佢唔會俾你改的, 佢地亦有本書列晒大部分的中英文拼音對照, 例如「嘉」, 你唔出聲, 佢會串成「Ka」, 如果你想改, 串成「Ga」或「Gar」我諗都無問題, 當然你要串成「Ha」佢一定唔俾啦..XD

小瑟

我依家定好左架勒, 不過係個英文名真係未諗掂,
S字頭又唔多人用既大家有冇好介紹呢?!?!?!?1
THX~~~

ssss41357

原帖由 小瑟 於 2008-9-23 13:17 發表
我依家定好左架勒, 不過係個英文名真係未諗掂,
S字頭又唔多人用既大家有冇好介紹呢?!?!?!?1
THX~~~

你要S字頭冇問題~~~ Smilies010

魚腮人

原帖由 ssss41357 於 2008-9-23 16:48 發表


你要S字頭冇問題~~~ Smilies010

小瑟兄係要真係英文名，好似 Sandy, Sabrina, Sarah o個o的呀！

睇睇呢度

http://www.babynames.com/

ssss41357

原帖由 魚腮人 於 2008-9-23 16:56 發表


小瑟兄係要真係英文名，好似 Sandy, Sabrina, Sarah o個o的呀！

睇睇呢度

http://www.babynames.com/

O......我會錯意添~~~ Smilies025

小瑟

原帖由 魚腮人 於 2008-9-23 16:56 發表


小瑟兄係要真係英文名，好似 Sandy, Sabrina, Sarah o個o的呀！

睇睇呢度

http://www.babynames.com/

係呀, 要呢D呀~~~~ 我去過呢個網勒, 太多都好難搵到!!!
同埋想搵D有埋發音既西就更好勒~~ MANY THX先~~~