呢啲喺叫咩香港文化？

喬峰

全世界都冇，唯獨香港喺咁！

香港人特別喜歡喺網上用奇怪嘅同音異字！ 例如 六四， 他們寫成 錄肆， 豐澤 就寫成 瘋宅！ 明明喺 1800 就寫成 !*)) ， 真喺人都癲啊！


仲有， 最憎就喺啲 sales 話“介紹翻”， 都未介紹過， 又何來介紹翻？？

沙煞比

我係黎呢度先見過!@#$%^&()呢種報價方式
不過可能係我孤陋寡聞

死光呀, 瘋宅, 百記 都係其他地方見過....

費事比人話係打手/賣廣告

babuwa

地道香港文化!!

唔係瘋宅, 係凶宅!!

喬峰

我係黎呢度先見過!@#$%^&()呢種報價方式
不過可能係我孤陋寡聞

死光呀, 瘋宅, 百記 都係其他地方 ...
沙煞比 發表於 2011-6-7 16:58

但就喺啊貓啊狗都知你講咩果度慘！ 打手未一樣可以出 @#$%^&& 呢啲！

babuwa

我係黎呢度先見過!@#$%^&()呢種報價方式
不過可能係我孤陋寡聞

死光呀, 瘋宅, 百記 都係其他地方 ...
沙煞比 發表於 2011-6-7 16:58

!@#$%^&() can find in any HK forum.....

喬峰

回復 5# babuwa


    Just in Hong Kong forum!   

babuwa

回復  babuwa


    Just in Hong Kong forum!
喬峰 發表於 2011-6-7 17:14

    Correct!!

Raphael

仲有， 最憎就喺啲 sales 話“介紹翻”， 都未介紹過， 又何來介紹翻？？
喬峰 發表於 2011-6-7 16:40

就小弟既膚淺理解.....
"介紹翻(返)" 呢個講法入面, "返" 呢個字並不帶有 "再次" 既意思

其實呢個用法好奇特.....或者要借用一下例子
大家細路仔時, 行路仆親, 阿媽可能會話: 唔好喊, 媽咪錫"返" (但其實阿媽之前無錫過)
所以, 依小弟估計, "返" 字喺呢喥起咗 "補返數" 既意思

當出自sales 把口, 就有如此含義:
先生你好似唔知點揀, 有啲頭痛喎~ 唔緊要, 等我為你介紹, 幫吓你, 補返數~
sales 籍此營造一個 "親切服務" 既感覺, 搏取客人好感

ewartuen

Very good!
- 發送自我的 iPhone 大板凳應用

blindfaith3by8

呢種報價方式係因為有好多forum吾俾直接打價錢.......thats y ppl start doing that...