《絕世天劫》Armageddon : BD (美版實物P.1,港版實物P.4)

kennethc2k · 發表於 2010-5-31 11:32

睇完港版，和美版比較畫質差不多，兩個版仍有待改善空間，音效就大家一樣咁勁，喺多場殞石墜擊場面表現理想 ...
劉一舟發表於 2010-5-31 01:56

原來係"台譯"~~~唔怪得知硬係覺得古古怪怪咁啦！尋日剛睇完，真係冇印象自己以前有睇過，畫質聲效都好好，不過啲字幕好鬼細隻！

TOMY808 · 發表於 2010-5-31 13:33

"不過啲字幕好鬼細隻"

Ching, 可否POST上來看看! TKS!

RAMBO2007 · 發表於 2010-5-31 20:26

dvd啲字幕真係好鬼細大

kennethc2k · 發表於 2010-5-31 21:13

"不過啲字幕好鬼細隻"

Ching, 可否POST上來看看! TKS!
TOMY808 發表於 2010-5-31 13:33

影了幾張讓各位師兄參考下吧！雖然會買的看了還是會買！

這是台譯的結果吧！竟然是"世界末日"，而不是"絶世天劫"

字幕無論在上面還是在下面，都比正常的小得多！

什麼？119？不是911嗎？片中的人可是在說911啊！

245141525 · 發表於 2010-5-31 21:18

台譯......
興趣大減......

老五 · 發表於 2010-5-31 21:57

touchstone D碟一向都台式字幕，重有sony、disney都係。

劉一舟 · 發表於 2010-5-31 23:14

什麼？119？不是911嗎？片中的人可是在說911啊！
kennethc2k 發表於 2010-5-31 21:13

因為台灣緊急電話係110和119，而呢個係台譯字幕，好自然地將緊急電話號碼譯成台灣人都明的號碼。

authentic · 發表於 2010-5-31 23:45

Finally it comes, must get it!!!

TOMY808 · 發表於 2010-6-1 21:30

回復 45# kennethc2k

"影了幾張讓各位師兄參考下吧！雖然會買的看了還是會買"

Yes!, Thanks Ching Post! 3Q!

macjuju · 發表於 2010-6-2 00:41

早兩日去過德八, 賣晒! 好灰~~~~

[港版] 《絕世天劫》Armageddon : BD (美版實物P.1,港版實物P.4)