猿人襲地球 Planet of the Apes：A區日版bd有中字!!! (實物圖)

stanleykc13

噚日行落旺角信和，見到最鐘意嘅Planet of the Apes
但係盒背寫住得日文同英文字幕
心諗自己咁鐘意......買嚟儲下都好 (雖然已有美版)
諗住襟英字......點知有廣東話同中文字幕

實物圖





規格


個menu同美版有少少唔同...... (小弟唔識cap圖=.=)



特別收錄:
A Public Service Announcement From Ansa


Evolution of the Apes


Impact of the Apes


Behind the Planet of the Apes Documentary


The Archives of the Apes







小弟第一次發post，寫得唔好勿見怪

P.S.有冇師兄可以教小弟cap圖

Hon

想問句, 我未睇過呢套戲, 呢隻係套戲既第1集, 定係中間呢? 因為驚買左原來係中間幾集黎就睇唔明.

小龍

係舊果套

stanleykc13

想問句, 我未睇過呢套戲, 呢隻係套戲既第1集, 定係中間呢? 因為驚買左原來係中間幾集黎就睇唔明. ...
Hon 發表於 2011-3-6 14:16

    舊果套嘅第1集

Hon

明白, 平平地買黎睇下先.

kymak

噚日行落旺角信和，見到最鐘意嘅Planet of the Apes
但係盒背寫住得日文同英文字幕
心諗自己咁鐘意......買 ...
stanleykc13 發表於 2011-3-6 10:53

    請問日版的特別收錄有無中字?
    是否即是美版, 港版, 日版其實是共版?

kymak

舊果套嘅第1集
stanleykc13 發表於 2011-3-6 19:46

五集片名如下, 中文名是當年ATV 播出時用的, 究竟是否上映是用的譯名就不得而知:

The Planet of the Apes (1967) 地球浩劫
Beneath the Planet of the Apes (1969) 人猿世界
Escape from the Planet of the Apes, The (1971) 歷劫人猿
Conquest of the Plaent of the Apes (1972) 人猿大進攻
Battle for the Planet of the Apes (1973) 人猿大決戰

stanleykc13

請問日版的特別收錄有無中字?
    是否即是美版, 港版, 日版其實是共版? ...
kymak 發表於 2011-3-6 20:44

    除咗:
A Public Service Announcement From Ansa
Evolution of the Apes
Impact of the Apes
Behind the Planet of the Apes Promo
同美版一樣淨得西班牙、萄萄牙

呢d有中字:
Behind the Planet of the Apes Documentary
The Archives of the Apes (入面有個無聲嘅Dailies and Outtakes同埋trailer完全冇字幕，其他有)

The Galleries of the Apes冇字幕 (都係相嚟姐，冇字幕無問題)

美版特別收錄冇記錯劃一冇中字，最多得西班牙、萄萄牙
但係美版可以關咗個按鍵聲，日版唔得

小弟冇買港版，太貴，但相信共美版

kymak

除咗:
A Public Service Announcement From Ansa
Evolution of the Apes
Impact of the Apes
Behind ...
stanleykc13 發表於 2011-3-6 21:14

我都有買美版, 大本書.
港版應該同美版同版, 不過無書.
照師兄所言, 日版有部份收錄有中字, 應該是以前DVD版有譯過所以沿用. 這一點比美版/港版優勝. 我都有點興趣買這隻日版.
唔知日版其他集數如何?

stanleykc13

我都有買美版, 大本書.
港版應該同美版同版, 不過無書.
照師兄所言, 日版有部份收錄有中字, 應該是以前D ...
kymak 發表於 2011-3-6 21:19

    無錯，係以前DVD版拉過來的
其他集數唔知，早兩日淨見有兩隻Planet of the Apes (小弟我買咗一隻，而家應該得番一隻)，一隻Beneath the Planet of the Apes
見唔齊五集，所以淨買Planet of the Apes (最鍾意嘛......)