[美版] Game of Thrones (Complete Coll) UHD

bowtie

剛剛收到 Amazon 運到 Game of Thrones (Complete Collection) 4K

封底沒有標示有中文字幕

WesleyChang

之前看有同好分享說有中文字幕，
請問您有測試過有台式繁中字幕嗎?


謝謝。

bowtie

WesleyChang 發表於 2020-11-7 13:16
之前看有同好分享說有中文字幕，
請問您有測試過有台式繁中字幕嗎?

暫時未有時間詳細觀看 ，第一季 碟 1 有一款中文字幕，是繁體，但我不清楚是否台式

DerekHui@G

bowtie 發表於 2020-11-7 13:35
暫時未有時間詳細觀看  ，第一季 碟 1 有一款中文字幕，是繁體，但我不清楚是否台式 {:12_788: ...

肯定是台式字幕，華納和HBO的電視劇幾乎沒出過港式字幕版，片頭劇名是台版翻譯冰與火之歌：權力遊戲

WesleyChang

bowtie 發表於 2020-11-7 13:35
暫時未有時間詳細觀看  ，第一季 碟 1 有一款中文字幕，是繁體，但我不清楚是否台式 {:12_788: ...

感謝您這麼快就回覆我的問題。
所以依照您提供的圖片，中文字幕只有一種，只是不知是台式還是粵式?

WesleyChang

DerekHui@G 發表於 2020-11-7 14:00
肯定是台式字幕，華納和HBO的電視劇幾乎沒出過港式字幕版，片頭劇名是台版翻譯冰與火之歌：權力遊戲 ...

剛才才發私訓詢問您，剛好在這看到您的回應，
我記得您之前說一至八季都有中文字幕，
這樣說來是全部八季內容都是台式繁中字幕囉?
另外，片頭劇名是指您買的加版的片頭劇名顯示冰與火之歌:權力遊戲?
謝謝。

DerekHui@G

WesleyChang 發表於 2020-11-7 14:07
剛才才發私訓詢問您，剛好在這看到您的回應，
我記得您之前說一至八季都有中文字幕，
這樣說來是全部八季 ...

沒錯，全部八季都是台式繁中，這個全球都是一個版，肯定字幕是相同的

WesleyChang

DerekHui@G 發表於 2020-11-7 14:23
沒錯，全部八季都是台式繁中，這個全球都是一個版，肯定字幕是相同的

感謝您的回覆，那美加板比台版便宜多了，差不多是一半的價格。
多謝您多次回應我的問題，包含之前加版與美版共碟那篇文。

WesleyChang

分享一個資訊給大家參考
我剛查詢美國bestbuy有關權力遊戲4K套裝的評價
鐵盒部分運送過程中有損傷不提
不論是鐵盒或一般包裝版本，雖然不是每套都有問題
但有問題的似乎都是第二季缺碟(少數其他季缺碟)，或是某些碟片有無法讀取或刮碟的問題
雖然是全球共版，但不確定其他國家的包裝有沒有這些問題

(美加亞馬遜的評價包含DVD版和BD版，目前看不到有關4K版的評價)

ccoh2889

bowtie 發表於 2020-11-7 13:35
暫時未有時間詳細觀看  ，第一季 碟 1 有一款中文字幕，是繁體，但我不清楚是否台式 {:12_788: ...

第1季我也早買了美亞版，肯定有中繁字幕。期待師兄能抽些時間每季試試看是否也有中字。