有冇師兄知道用乜軟件整卡拉ok字幕好?🙏🏻🙏🏻🙏🏻

MY913@G

因為我自己想整嚟玩下 有冇師兄知道🙏🏻🙏🏻🙏🏻

soul1970

試下Aegisub

MY913@G

soul1970 發表於 2020-8-1 09:09
試下Aegisub

唔該師兄

AlanA@G

要整唱片公司嗰種專業卡拉OK字幕就要用Sayatoo字幕精靈，可以整到倒數符號、文字邊框同時轉色、每個角色獨立設定，買斷制程式，試用限制每次只Output到10行字幕。
https://www.sayasub.com/

另外提醒返，拍歌詞時間嗰陣記得唔好用藍牙連線嘅播放裝置聽歌，否則會畀延遲影響整到啲字幕甩晒Beat，到時人哋用有線嘅耳機/喇叭去播放就會發現字幕全部慢晒。
(先天高延遲嘅Soundbar同多聲道音響都唔適合用嚟聽歌拍卡拉OK字幕上色，呢啲播放裝置本質上係靠延遲做音埸處理，同要求低延遲嘅卡拉OK用途背道而馳。)

再補充，如果想 用字幕去傳譯歌手唱咗邊隻字 咁整到字幕上色同啲人唱聲同步即可，呢種字幕只係傳譯字幕。
但如果想 用字幕去指導其他人點樣唱首歌 咁就要將全部字幕上色時間較快一個Beat嘅時間，因為人要眼同口協調係會有延遲，字幕早一個Beat至可以令人跟字幕唱都對得上歌手原本唱嘅Beat，帶到唱嘅字幕至係導唱字幕。

正因為咁，節奏感太差或者對延遲唔夠敏感嘅人係整唔準卡拉OK字幕嘅。