潮語暗號大進化 53X P999 避審查 (轉載)

wil-wil · 發表於 2010-2-26 22:48

如果想睇到更多76師兄嘅分享，快啲登入成為會員啦！

您需要登入收看或下載更多內容。還未成為會員？成為會員

x

轉載自 - http://www.hkreporter.com/talks/thread-880369-1-1.html

"Having 53X with anumfriend？"你知道這句說甚麼嗎？不知不奇怪，因為裏面有兩個至潮的 txt 語 (text slang）和網語 ... 53X 很象形， 5 似 S，3 似 E， 53X 即 SEX； umfriend，等於性伴侶。因此，全句短訊意思是：「跟性伴侶性交嗎？」

英國搜尋網站 AskJeeves 訪問了 1,000 名成年人，發現 88% 和 78% 明白 LOL (laugh out loud，大聲笑) 和 OMG (oh mygod，天啊) 的意思，發言人指出：「孩子不想家長干預他們的生活，當父母學會這些用語，他們就想一些新的。」txt 語和網語不再限於字母縮寫，有的象形如 53X，有的意會如 P999 (P 代表 parent 父母， 999 代表緊急，即緊急! 父母在附近)。

英國《鏡報》10個至潮 txt 語/網語
Code 9   ：父母正監視着 (9 有緊急的意思)
H9         ：十分討厭 (用英文讀 H8，發音像 Hate [討厭]， H9 就代表更加討厭了)
Jks      ：開玩笑 (joking 的縮寫）
Pornado ：色情彈跳視窗 (pornographic pop-up windows 的縮寫）
P999    ：緊急！父母正走近 (美國人用 P911)
Sugarpic ：自己的性感色情照
Umfriend：性伴侶 (做愛時，被家人或室友撞破，
                        尷尬地介紹說 "this is my, um, friend")
53x       ：性 (5 像 S， 3 像 E)
Aibu    ：我是否不講理? (Am I being unreasonable?)
Npi      ：沒有語帶雙關的意思 (no pun intended)