被看低了的國產動畫粵語配音版：《哪吒之魔童降世》

alleelarry

前言：
太太終於從公幹中回來，又可以兩個人一起看電影，剛好收到送贈的《哪吒之魔童降世》換票證。在忙碌的假期前打算選就近的戲院看便是了，問題是場次不是太早就是太夜，何解一套備有粵語配音，加上是家喻戶曉的「封神榜」故事，看似一開始就給電影院看低了。坊間影評不多，但看得到的都是很正面。

戲院：
為了能選較有規模的 Movie Town House FX 4，還得要請半天假才可入場看 1310 場次；畫面的確相對大一些，聲效不過不失，但是兩旁的 EXIT 燈超光及正向觀眾而大打折扣。



畫面：
雖說是國產動畫，角色設計有向外國及日本動畫致敬，還是頗具特式，畫面流暢度十分討好，天馬行空的打鬥場面處理得不錯，看的是 2D版本，但有說 3D版本看起來也像 2D版。



配音：
幾乎看電影還是動畫，從來都不會選擇「粵語配音」版本，因為怕會影響了故事，當年的《天空之城》粵語版真的不像話；是次看罷之後，作為一個香港人，絕對好有代入感。沒有影響核心的前題下，當中名句包括：「唔好攪我後面」，「你咁樣係唔會令我驚既」，「做人最緊要克制」。



彩蛋：
都有好幾個，第一個屬於一個笑位，一般戲院會以「亮燈」表示往後再沒有彩蛋，縱使畫面有提醒你要留低，是次影院一早就亮了燈，工作人員也在苦苦等候，好奇怪的場面！

後感：
入場看電影從不帶上有色眼鏡，的確捉到老鼠的就是好貓，意想不到的一套來自國內的動畫，在注入了「香港人專屬的粵語配音」，產生了化學習用。可惜的是電影本身給戲院看低，場次不足的話，大人若要帶小朋友入場的話，基本就是「不可能的任務」。

mike2837

23號戲院特別場係青衣城睇咗😉 👍👍

leopard7727

我都覺得可以  聲効有待等升  其他已感覺到大進步  中華文化軟實力提昇之作

ltho3k

leopard7727 發表於 2020-1-28 12:45
我都覺得可以  聲効有待等升  其他已感覺到大進步  中華文化軟實力提昇之作 ...

睇左，不錯

tinlunlau

呢個禮拜五哪吒喺北美洲戲院重映，唯一分別係今次首次播放英語配音版。美版影碟已鐵定在三月初推出。

xp3914

不错不错