《屍中罪》(雙碟美版BD P.2,港版DVD P.3, BD P.6,雙碟日版BD P.7)

劉一舟

得利百無港版DVD規格：

區碼：3區
容量：7.05GB
螢幕比例：2.35:1橫壓
正片：135分27秒
Bitrate : 6.57Mb/sec
英文選單
音效：英語DD 5.1 (448kbps)
         泰語DD 5.1 (448kbps)      
字幕：英文 / 印尼文 / 馬拉文 / 粵語 / 韓文 / 國語 / 泰文

stevenwong99

I like Taiwan Chinese name "蘇西的世界" than "屍中罪"
"屍中罪" is one of worst Chinese name.

AstroSniks

I like Taiwan Chinese name "蘇西的世界" than "屍中罪"
"屍中罪" is one of worst Chinese name. ...
stevenwong99 發表於 2010-5-4 00:47

唉！我發覺近來台灣啲翻譯中文片名開始比香港好得多，依家唔通香港真係每況愈下，連改個片名都衰過人...

domocrazy

回復 29# AstroSniks
依家香港ge譯名來來去去都係食住戈幾隻字詞...

jtcl

Just bought the BD during lunch.....interesting, it has a label on the cover saying that it has Chinese subtitle!.....

劉一舟

Just bought the BD during lunch.....interesting, it has a label on the cover saying that it has Chinese subtitle!.....
jtcl 發表於 2010-5-4 13:49

ching你買嗰隻應該係得利最近出的水貨美版，cover有寫中字未必可信，開咗嚟睇就知龍與鳯！！！

jtcl

ching你買嗰隻應該係得利最近出的水貨美版，cover有寫中字未必可信，開咗嚟睇就知龍與鳯！！！ ...
劉一舟 發表於 2010-5-4 14:15

Thanks c-hing, let me try it out tonight and report..

AstroSniks

ching你買嗰隻應該係得利最近出的水貨美版，cover有寫中字未必可信，開咗嚟睇就知龍與鳯！！！ ...
劉一舟 發表於 2010-5-4 14:15

    嘩！咁都得呀？咁若果開咗嚟睇係冇中字嘅話，可唔可以叫得利回水架？但若肯回水嘅話係咪可以就咁退返俾舖頭就得架嘞？但得嘅話咁啲舖頭咪又好唔得閑？

jtcl

嘩！咁都得呀？咁若果開咗嚟睇係冇中字嘅話，可唔可以叫得利回水架？但若肯回水嘅話係咪可以就咁退 ...
AstroSniks 發表於 2010-5-4 15:47

yes, Deltamac is 得利..right?

jtcl

All c-hing.....I tested the BD last night....

Confirmed that its 無中文字幕，所以各位兄弟姊妹要小心!

Luckily, I took it back to HMV, and exchanged for other BD....