有無人用PS3 Media Server....?

kkmkkm

有無人用PS3 Media Server....?我已經跟佢咁做...但都係出唔到字幕...有無人出到字幕...?
分享如下:

==> MKV File Name: Transformers.Revenge.Fallen.1080p.BluRay.x264 DTS.mkv

==> SRT File Name : Transformers.Revenge.Fallen.1080p.BluRay.x264 DTS.chi.srt  ( Note: 要加上 xxxx.chi.srt )

==> PS3 Slim Transcoding Settings ==> MEcoder ==> subtitles codepage : Select "cp936"

==> PS3 Slim Transcoding Settings ==> MEcoder ==> Subtitle ==> 加上 "chi" ( 在最前位置 )

http://www.avbuzz.com/bbs/av/av-thread-113722.html


我係用厚機

jaybird

srt file name 你刪左.chi，即係同MKV file 一樣名就可以了。

kkmkkm

thank!!...大概都攬到..但同樣係mkv file 套2012就出到字幕,但套tf2就唔得...?

samnet1

thank!!...大概都攬到..但同樣係mkv file 套2012就出到字幕,但套tf2就唔得...?
kkmkkm 發表於 2010-1-24 22:32

謝謝你睇過我在 "友台" PS3  的分享,

但套tf2就唔得...?  ==> 我有小小的分享

==> 你有D SRT 字幕 是 "簡體 Simplified Chinese", 有D 係 "繁體 Traditional Chiense", 所以出唔到 字幕!!

Action:

==> 用 software SRTEdit ( 自已去 google / yahoo search 一下 ), 將你的 SRT 字幕 全部轉成 "繁體中文 "!!

==> MKV File Name: Transformers.Revenge.Fallen.1080p.BluRay.x264 DTS.mkv

==> SRT File Name : Transformers.Revenge.Fallen.1080p.BluRay.x264 DTS.chi.srt  ( Note: 要加上 xxxx.chi.srt )

==> Subtitle codepage ==> Select CP950 ( 繁體中文)

Good Luck !!

Samnet1

kkmkkm

thank samnet1兄，you're so nice...
以上方法我都有用開（srtedit)我個tf字幕都係簡體轉繁體，
我試過幾套戲都出到字幕，係套tf2唔得…唔知係咪我個字幕本身問題…
我想問吓…你有無d內嵌咗字幕嘅mkv片?上到ps3出唔出到字幕…？
我最近dl咗幾套舊片,係內嵌咗字幕嘅mkv片，响電腦出到字幕，但ps就唔得…

samnet1

thank samnet1兄，you're so nice...
以上方法我都有用開（srtedit)我個tf字幕都係簡體轉繁體，
我試過幾套戲都出到字幕，係套tf2唔得…唔知係咪我個字幕本身問題…
我想問吓…你有無d內嵌咗字幕嘅mkv片?上到ps3出唔 ...
kkmkkm 發表於 2010-1-26 10:57

I use KM Player... Which software that you use ??

If your 內嵌咗字幕 is Simplified Chinese , Select Simplified Chinese as indicated in below photos.

If your 內嵌咗字幕 is Traditional Chinese , Select Tradaition Chinese

For details, please take a note on this link:
PS3 Slim 變形金剛 ( mkv file ) 不能 顯 示 srt 字幕 ?
http://www.uwants.com/viewthread ... p;extra=&page=2

samnet1

Furher photos


對不起，您的附件大小超過論壇限制，請返回修改。

kkmkkm

sorry....我意思係d內嵌咗字幕嘅mkv片响電腦睇當然無問題,而係如果經PS3 Media Server.去ps3出唔出到字幕?

samnet1

sorry....我意思係d內嵌咗字幕嘅mkv片响電腦睇當然無問題,而係如果經PS3 Media Server.去ps3出唔出到字幕?
kkmkkm 發表於 2010-1-26 14:27

我冇呢個問題啊 ??

==> You neet to Press " Transcode " ==> Select Chinese sub-title  ( Chinese Flag)

Before that, you should modify the filename:

==> MKV File Name: Transformers.Revenge.Fallen.1080p.BluRay.x264 DTS.mkv

==> SRT File Name : Transformers.Revenge.Fallen.1080p.BluRay.x264 DTS.chi.srt  ( Note: 要加上 xxxx.chi.srt )