I compared audio level of channel 83 from A1 firmware 2669 (current latest on-line upgrade version) tuner and output from MTV3800D HDMI (bitstream OFF).
The audio levels are reasonably similar.
You may try pressing Action Menu on the A1 remote, then go to sound settings. Check that everything is turned off.