小喇叭洲立發行港版BD《洋腸派對》中文字幕唔係粵式！

陳傑龍@FB · 發表於 2017-10-29 16:50

來自洲立FB的回復，更是氣人！微信截图_20171029164057.png

imbdcollector · 發表於 2017-10-29 19:11

本帖最後由 imbdcollector 於 2017-10-29 19:17 編輯

講真, IVL 最近個批 SONY 碟如 <蜘蛛俠 : 強勢回歸> BD / 4K 等好多都系標 "TRADITIONAL CHINESE" 就算, 連 "CANTONESE" 都唔敢寫明,都知道佢地慣性偷雞... 一般劇情片 / 小品其實台語字幕都仲可免強接受到, 但喜劇都得台語揀就真系好難頂 (佢寫明返而無咁興) ...好心 IVL 揸住咁多大 Brand 就俾 D 心機落去做, 寫清楚 D spec 其實都唔系咁高難度詐掛... 印象中咁多年來系 Paramount 跟得最足, Universal 而家 4K 又變返得台式字幕 / 台配, Disney 又系神神經經一時有粵字, 一時無...

兩三舊水入隻碟話平唔平, 有心入得都幾乎已經系電影死忠...同預期有出入一定會失望。IVL 近年雖然已多左有粵字既 BD / 4K (算系有大進步), 但唔標明規格始終都系不智。