設為首頁fbYouTubeWhatsapp頻道IG

Post76.hk

搜索
查看: 5531|回覆: 7

[藍光播放機] oppo 203 外掛字幕有很多中文字無法讀取

[複製鏈接]

1

主題

18

回帖

0

精華

銀級玩家

Rank: 8Rank: 8

積分
30977
發表於 2017-1-19 00:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

如果想睇到更多76師兄嘅分享,快啲登入成為會員啦!

您需要 登入 收看或下載更多內容。還未成為會員?成為會員

x
UTF-8 外掛中繁字幕很多字無法顯示,成這樣子:

外  中  字    多   法  示

存成 ANSI 碼播放時顯示亂碼一堆

Srtedit 等字幕軟件,電視直接播UTF-8都沒問題

求解救

343

主題

3萬

回帖

38

精華

白鑽玩家

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

積分
1018657

76 榮譽慈善家勲章76 榮譽貢獻勲章76 榮譽有禮勲章76 榮譽鑽石勲章76 榮譽VIP勲章76 精選榮譽會員勲章76-FC 黑鑽石勲章

發表於 2017-1-19 10:11 | 顯示全部樓層
203唔敢肯定, 但小弟喺103用Srtedit save字幕時, 係要揀ANSI (Traditional Chinese - Big5)既, 而唔係UTF-8或者其他ANSI~

6

主題

144

回帖

0

精華

白鑽玩家

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

積分
621210

76 榮譽忠義勲章

發表於 2017-1-19 12:50 | 顯示全部樓層
I also have the same trouble with Chinese subtitle files.
Donny

399

主題

2611

回帖

2

精華

白鑽玩家

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

積分
634701

76 榮譽貢獻勲章76 榮譽VIP勲章76-FC 藍寶石勲章

發表於 2017-1-19 18:20 | 顯示全部樓層
師兄,Oppo部機個語言選擇有冇轉中文?

評分

參與人數 1威望 +8 金錢 +8 收起 理由
brainstorm + 8 + 8 中point!

查看全部評分

1

主題

18

回帖

0

精華

銀級玩家

Rank: 8Rank: 8

積分
30977
 樓主| 發表於 2017-1-19 21:16 | 顯示全部樓層
本帖最後由 brainstorm 於 2017-1-19 21:19 編輯

經樓上師兄提醒,翻看了setup,發現只選 Subtitle Language 為繁體中文並不夠,
Player Language 也要選中文,然後重新啟動才能顯示繁體中文UTF-8 碼字幕。
至於 ANSI 碼則未有測試,照理若103能讀,203應該沒問題?

補充一下 SrtEdit 我用的版本 ANSI 沒有 Big 5 大五碼或其他選擇,
倒是任何ANSI 在電視直接播放會顯示亂碼,因此平時字幕都不會存成ANSI 碼。

14

主題

1883

回帖

0

精華

鑽石玩家

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
389345
發表於 2017-2-26 13:48 | 顯示全部樓層
謝謝, 剛才也被這問題折騰了, 幸好在這裡找到解決辦法

以後被逼要用中文介面了

9

主題

877

回帖

0

精華

黑鑽玩家

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

積分
261215

三星玩樂勲章

發表於 2022-8-31 11:06 來自手機 | 顯示全部樓層
喺DVD PRO 入手了幾隻美版法碟,店主email 了 big5編碼 srt 字幕,請問在 oppo 系統機(劍橋CXUHD)外掛字幕可以讀到正常字非火星文等亂碼?
部機係我朋友屋企嘅,佢都為外掛字幕困擾咗好耐

4

主題

60

回帖

0

精華

黃金玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
60376

76-FC 綠翡翠勲章三星玩樂勲章

發表於 2022-9-2 21:23 來自手機 | 顯示全部樓層
Ching可以係YouTube 度打oppo203怎樣外掛字幕,有教學,我都係咁學會
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為會員

本版積分規則  允許回帖郵件提醒樓主

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。
快速回復 返回頂部 返回列表