那些年……尋找改編歌曲 (不分粤英日)

文次郎

ernietse 發表於 2016-10-29 03:38
Billy Preston & Syreeta Wright: With You I'm Born Again  

這首歌，認識中文版再英文，中文版的鄔瑪莉唱歌有啲走音，葉先生把聲係好靚，可惜到現在都沒有感情，做到真正歌手，沒有十全十美……

文次郎

文次郎 發表於 2016-10-30 13:32
這首歌，認識中文版再英文，中文版的鄔瑪莉唱歌有啲走音，葉先生把聲係好靚，可惜到現在都沒有感情，做到 ...

ernietse兄，甄妮唱歌已經不復當年啦，正所謂佢開演唱會，都係為了食飯錢和食老本(買弄身裁)，當年最靚聲都係金音符的年代歌曲。

文次郎

當年這位小妹妹唱 Joe Le Taxi，真係紅極一時；陳慧嫻，改咗中文版，感覺上語言和歌曲都很相近，我會選擇中文版多啲……

文次郎

終於找埋 美雪集 I (之前得 II)，都幾高興，對中島美雪啲歌曲，真係好麻麻，當放係到做生照牌

ernietse

林志美: 愛的微波 1983


唔係周潤發唱齋! 輸完又嚟攞過



[youtube]nCCDaTmgLOg[/youtube]




Frank Chacksfield: Moon Above Malaya　〔支那の夜〕

this is oldies



[youtube]xeSYV6h59Ic[/youtube]

ernietse

林子祥: 结伴同行




[youtube]r_QGSI2GJgI[/youtube]


Atlantic Starr: Always




[youtube]gTF97_ve118[/youtube]

cfh21

ernietse 發表於 2016-10-30 00:10
雷安娜: 無奈我心亂如麻  

除左雷安娜嘅無奈我心亂如麻之外，
岩崎宏美嘅思秋期仲有其他兩個粵語版本：

陳麗斯 人生多風雨，收錄在《一生享有真愛》大碟

黃兆強 睡谷，收錄在《香港電台金禧紀念》黑膠唱片

ernietse

周啓生:ANNA

which one do you like? I prefer original Randy more



[youtube]y1Fma6DuQE0[/youtube]




Randy Crawford: Almaz




[youtube]ymt0pDkeoOI[/youtube]

thomasl211

喜歡呢首歌....是一位朋友介紹我聽的，

佢仲叫我無論如何要去睇套戲！

後來到最近先睇翻！足足遲左10年......

睇完套電影，首歌變成一首新歌一樣。

在世界中心呼喊愛情.......


平井堅   閉起眼睛





鄭中基    閉目入神



a sa me za me ru ta bi ni ki mi no nu ke ka ra ga yo ko ni i ru
每當早晨醒來時　你的軀殼就躺在身旁

nu ku mo ri o kan zi ta i tsu mo no se na ka ga tsu me ta i
總是感覺到溫熱的背　如今卻是冰冷的

ni ga wa ra i o ya me te o mo i ka- ten o a ke yo-
別苦笑了　將沉重的窗簾拉開吧


ma bu shi su gi ru a sa hi bo ku to mai ni chi no o i ka ke ko da
炫目的早晨　追逐著我的每一天

a no hi mi se ta na ki ka o na mi da te ra su yu- hi ka ta no nu ku mo ri
那一天　看見哭泣的臉　是夕陽照著淚水　而肩膀的溫熱

ke shi sa ro- to ne ga u ta bi ni , ko ko ro ga , ka ra da ga , ki mi o , o bo e te i ru
總希望能夠揮灑而去　我的心和身體都惦記著你

Your love forever
你的愛是永恆

hi to mi o to ji te , ki mi o e ga ku yo , so re da ke de i-
輕閉雙眼　在心中描繪你的樣子　這樣就行了

ta to e ki se tsu ga , bo ku no ko ko ro o , o ki sa ri ni shi te mo
即使季節　將我的心棄置不顧

i tsu ka wa ki mi no ko to , na ni mo kan ji na ku na ru no ka na
總有一天　你的全部　也都會慢慢變得沒有感覺吧

i ma no i ta mi da i te , ne mu ru ho- ga ma da i- ka na
所以我抱著這股沉痛　睡著會比較好吧

a no hi , mi te ta ho shi so ra , ne ga i ka ke te , Fu ta ri sa ga shi ta hi ka ri wa
那一天所看見的星空　是我們兩人找到的　乘載著願望的光

ma ba ta ku ma ni ki e te ku no ni , ko ko ro wa , ka ra da wa , ki mi de ka ga ya i te

ru
雖然一瞬間便消失而去　但是我的心與身體　卻都因你而綻放光芒

I wish forever
我期望永遠

hi to mi o to ji te , ki mi o e ga ku yo , so re shi ka de ki na i
輕閉雙眼　在心中描繪你的樣子　只能這麼做

ta to e se ka i ga , bo ku o no ko shi te , su gi sa ro- to shi te mo
即使世界將我棄置而去

Your love forever
你的愛是永恆

hi to mi o to ji te , ki mi o e ga ku yo , so re da ke de i-
輕閉雙眼　在心中描繪你的樣子　這樣就行了

ta to e ki se tsu ga , bo ku o no ko shi te , i ro o ka e yo- to mo
即使季節　將我棄置景色皆變

ki o ku no na ka ni , ki mi o sa ga su yo , so re da ke de i-
我還是在記憶中找尋你　這樣就行了

na ku shi ta mo no o , ko e ru tsu yo sa o , ki mi ga ku re ta ka ra
因為超越失去的強大力量　是你給我的

ki mi ga ku re ta ka ra
是你給我的

文次郎

thomasl211 發表於 2016-11-19 12:03
喜歡呢首歌....是一位朋友介紹我聽的，

佢仲叫我無論如何要去睇套戲！

真係唔錯！thx