請問點將字幕檔轉成 unicode for Vidgi mini 6?

tony_y

download 左 convertz 黎用, 但轉極都係怪碼, 請問我應該點轉個 srt file 呢?

namelost

可以上傳幫你看看嗎？

tony_y

可以上傳幫你看看嗎？
namelost 發表於 2009-11-5 00:15

呢個係原本既字幕檔, 請問我應該由 big5 轉做邊種 unicode?

lut

Just open the srt file by note pad, then save the file with unicode format. I converted one of them & attached here. See whether it is OK now

tony_y

Just open the srt file by note pad, then save the file with unicode format. I converted one of them & attached here. See whether it is OK now
lut 發表於 2009-11-5 10:35

thanks a lot, 今晚返屋企再試試. 係咪直接係 note pad 另存新檔時揀 unicode ?

lut

yes ar, my media player got no problem with this. hope yr Vdigi OK la

tony_y

yes ar, my media player got no problem with this. hope yr Vdigi OK la
lut 發表於 2009-11-5 12:47

試過都係唔 work, 英文字幕就正常出到

namelost

tony_y兄︰
建議你先試試你上載上來的big5檔(為何要轉做unicode？)，照常理一般player應可照常顯示。

tony_y

tony_y兄︰
建議你先試試你上載上來的big5檔(為何要轉做unicode？)，照常理一般player應可照常顯示。
namelost 發表於 2009-11-6 01:13

我用這字幕檔在電腦上看, 及經 ps3 media server 在 ps3 看也沒有問題. 我也不知何解? 唯有暫時用其他機先播.

namelost

你係咪用mkv檔燒碟再用mini去播？
你可用mkvmerge之類的software去加字幕檔落個mkv度，remux後會生成一個包含字幕的mkv，建議不要加入chs檔，因它是簡體的，你看到的怪碼字幕大有可能是這個作怪。你可在電腦做過試驗後才燒到碟上觀看。

p.s.我用的是media player而不是V-digi mini 6