廿幾年後在家睇碟也要外掛字幕？

fsskog · 發表於 2014-2-27 18:12

您需要登入收看或下載更多內容。還未成為會員？成為會員

x

好記得細個老豆第一部LD是1989 年在荃灣買的pioneer,那時好多日本LD冇中文字幕，要另外買字幕機及字幕帶出。估唔到2014年，我們為了追求質素，仍要買外國版，香港支持正版真係好難。

胡彬 · 發表於 2014-2-27 18:41

仲有，港版影碟在對比大部分其他地區都是偏貴，而且更是百無版，近年鐵盒裝又要用家左撲右撲之餘仲要挨炒價。所以從DVD年代起家中大多影碟都是直接從外國網站訂購

victor_wong · 發表於 2014-2-27 19:21

可惜有些電影，如 “ 占士邦 ” 這些片，是很難外掛的，因大陸台灣往往譯名不同，當然，直接從碟出抽出來又不同，但工程之大，非常人一學就會：(
(Post76 Android 手機版送出)

mttmax · 發表於 2014-2-27 22:12

victor_wong 發表於 2014-2-27 19:21
可惜有些電影，如 “ 占士邦 ” 這些片，是很難外掛的，因大陸台灣往往譯名不同，當然，直接從碟出抽出來又 ...

而家好多新戲連vobsub都冇

victor_wong · 發表於 2014-2-28 08:06

mttmax 發表於 2014-2-27 22:12
而家好多新戲連vobsub都冇

台灣網站間中會有，但我唔懂轉做 srt 檔

PP-HK · 發表於 2014-2-28 09:07

victor_wong 發表於 2014-2-28 08:06
台灣網站間中會有，但我唔懂轉做 srt 檔

網絡上有很多VOBSUB轉SRT的教學, 應該唔難搵。

sunnyyuen · 發表於 2014-2-28 11:06

香港的發行商不知所為！錢照收，品質就無！所以貴的都買外國版！

fsskog · 發表於 2014-2-28 13:06

請問如在bd player 用外掛字幕，每次看要再search 過字幕定已save 落bd player hardisk/USB ?

[其他] 廿幾年後在家睇碟也要外掛字幕？