解決9700播mkv字幕

LCCI

唔經唔覺，己經玩左9700成個月 (唔知係我玩佢，定佢玩我)，播bluray 同聽cd，都覺得非常好既一部player，但作為一部宇宙盤，我就覺得佢唔合格，使用上有好多問題。一部大陸media player都唔使咁麻煩，乜都播到，從來無試過有問題。

9700作為宇宙盤，最大問題係播mkv，有d 戲讀到字幕，有d變火星文，有d 戲讀唔到，有d戲開頭一分鐘有字幕，之後就無左。對我呢d 雞腸都唔多識既人，真係好慘。

本來想用返media player 睇mkv 就算，但係買部9700返來，都係想一部機可以做晒咁多野，所以經過兩日不斷爬文同研究，終於知道大概問題所在。

1. 點解有d 戲變火星文 - 要係播mkv戲時，按option，選返字源為繁體中文，咁d怪碼就變返地球文字 (記住，係睇到有怪獸字先有用，但字幕係簡中，當然選返中文)

2.有d戲讀唔到字幕 - 原來係字幕既編碼問題，可以去oppo 區下蛓字幕編碼器，把字幕另存類型選擇“SubRip（Srt）”，編碼選擇“ANSI”

個字幕編碼器又可以把簡中變繁中，呢樣真係好有用，終於唔使睇殘體字

LINK如下
http://post76.hk/forum.php?mod=v ... &extra=page%3D1

3.有d戲開頭一分鐘有字幕，之後就無左 - 呢個係關於套mkv 分段問題，我試過幾套戲，得十個分段，但係頭九個分段只係d dts master、dolby、片商loge等，而第十個分段先係套戲既開始，所以食左一陣字幕，部9700就食唔到啦。

相反，有d mkv 戲，成套戲有10個分段都係戲，字幕可以不斷咁食到

呢個時候，d 字幕要一早要整好“SubRip（Srt）”，同編碼選擇“ANSI”，之後用電腦，download mkvmerge，然後用電腦把字幕merge 入戲裏面。咁就可以順利播到有字幕既mkv

不過，我試過用mkvmerge，都有少部分戲係播唔到字幕，遲d 再研究點解.....

Samson2011

thank you for sharing

samnet1

呢個時候，d 字幕要一早要整好“SubRip（Srt）”，同編碼選擇“ANSI”，之後用電腦，download mkvmerge，然後用電腦把字幕merge 入戲裏面。咁就可以順利播到有字幕既mkv

不過，我試過用mkvmerge，都有少部分戲係播唔到字幕，遲d 再研究點解


==> Oppo 的經驗 , mkvmerge 不要用最新版, 我用 Version 3.0.0

jc9314

thanks for sharing

yukiyukoo

thank you

andytam

good job

danny0747

多謝分享

malikysl

唔知係唔係只係飛利佬先有呢個問題!

OPPO, CA 果D PLAYER 有冇呢個問題呢?
我用緊PHILIPS 5200 都有相同問題! 有時出唔哂D 字, 最尾幾粒字變火星字!