法鐵 vs 港鐵 - The Grandmaster【一代宗師】BD 大比拼！！！

pbtour4il

1. 實物篇：

同樣是鐵盒，港版用上 Metalpak，法版卻用上大家喜愛而又有口碑的 Steelbook。港版是啞面盒身，法版是光面的。封面設計各有風格，都十分有型有款。








法版中縫是有梁朝偉 "o麥頭" 的：




內封也各有千秋，奈何港版加了一些礙眼電影製作資料及影碟規格，要扣分！






法版內附一隻 B區BD (鎖法字) 及一隻DVD，港版就只附一隻BD。港版片長約130分鐘，法版約122分鐘。





2. 影像篇 (按圖可放大至原圖)：

目測下，兩個版本畫面也清晰細緻，少雜訊，而港版稍微光亮一些！

法版（上）
港版（下）




















(完，謝謝觀賞)

Hon

的確各有各好, 但我偏LIKE法版多D.

jack331

畫質真係差唔遠，港鐵有限，法鐵無限

小龍

法鐵同港鐵片長有分別....

以下是港,法版片段加減參考

轉 blufans.com

法版被删去的片段包括 :
1. 宮若梅立志立志斷髮奉獨行道, 給未婚夫(大家可看到五官輪廓是張智霖)退還信物一段, 長 19s;
2. 老姜(福星)在醫寓楼下對葉問說"六十四手不是想見就能見的"一段, 長 23s;
3. 葉問找宮家大師兄丁連山求賜教"宫家六十四手"一段, 共長 2m39s;
4. 宮若梅打敗馬三後, 回到家吐血的一個流淚鏡頭, 長 14s;
5. 葉問在醫寓從老姜手中接過宮若梅遺物一段, 長 3m38s;
6. 片尾葉問回憶宮若梅的話"世間所有的相遇都是久別重逢"
7. 結局出現的大奉國寺"燈在人在"一段, 共長 2m27s;

法版多出的片段包括 :
1. 葉問水戰一幕, 宫羽田在旁目擊, 第一次知道葉問這個人, 長 27s;
2. 宮若梅回憶在雪地練武片段, 補上兒時父親親授絕學片段, 多出 2m29s;
3. 一線天在香港"老清真"重遇宮若梅片段, 長 59s;
4. 李小龍的一句文字;
5. 結局多加葉問武打片段, 長 55s.

另外, 王導也對部份場面重新調配, 例如 :
1. 馬三在金樓一舉擊敗眾人, 以及宮羽田責令馬三速回北方, 在法版中此二段連接起來;
2. 港版原先的一段, 眾武人推舉葉問出戰, 以及葉問為妻子洗腳二段, 放到金樓"挑一個罷"後面;
3. 火車站整段, 法版比港版短了 1m13s;
4. 港版 6m15s出現的葉問拜師一幕, 王導將它放到結局篇, 少年李小龍的新增篇幅後面.

borishkb

等日鐵

r32

小龍 發表於 2013-9-14 21:19
法鐵同港鐵片長有分別....

以下是港,法版片段加減參考

回小龍兄, 所轉貼之碟評實出自小弟手筆, 蒙blufans網友錯愛, 拙文出口變內銷, 謝甚

http://post76.hk/forum.php?mod=v ... page%3D2&page=2

惜在blufans內遍尋不獲拙文, 兄能否賜告出處(如有)?

謝謝.

r32

按道理用PC抓圖應該最能發掘不同版本的差異, 但看樓主的抓圖, 法港兩版的距離縮窄了, 這有甚麼緣故呢?

法版真係清好多, 可惜AV room無多部全區機.
睇吓幾時有閒搬部91落去試真D法版.

scott0208

十分細緻既報告

r32

jack331 發表於 2013-9-14 20:12
畫質真係差唔遠，港鐵有限，法鐵無限

其實用BDP重播係兩回事, 好比撕去一片filter咁分別, 你睇完小弟個post再下判斷.

小鐵人

r32 發表於 2013-9-14 23:26
其實用BDP重播係兩回事, 好比撕去一片filter咁分別, 你睇完小弟個post再下判斷. ...

CHing : 呢間法國公司出品, 畫質有信心保證 !
但佢嘅出品就一定鎖法字 !
初初以為港產片先鎖,
點知 [ Drive ] 呢套一樣鎖,吹脹 !