《一代宗師》 Blu-ray

chlove0916 · 發表於 2013-4-15 01:29

之前王家衛到台灣宣傳受訪時有提到部分刪剪片段，小的有幸訪問他，他做出以下回應：（這一段原先要寫進新聞裡，最後我沒有出稿，與各位Ching分享分享~~）

葉問與一線天的對決

王家衛：「其實我們拍了一段戲是在香港，一線天跟葉問是有一個交手的。那場戲也是非常非常精彩，一線天是開理髮廳的，但是他每天都會在茶館裡下棋，下棋的時候他把自己的『帥』釘在棋盤上，表示『誰能夠動我的帥誰就贏了。』其實它是一個暗喻，就是自己好像困在那邊。

一線天我們原來的設想是最後他去了台灣，他是因為在這個茶館裡面每一次碰到葉問，他就會說：『來下一盤唄！』但葉問從來都沒有答應，一來沒有這個閒錢，也沒有這個功夫。最後有一次葉問對他說：『我們來一盤正經的吧！棋盤大於人生，何必困死在自己？』他們就有一個交手。

那個交手呢，就是賣一個關子，叫做『千金難買一聲響』，因為張震說：『我的刀十幾年沒出過，我想聽一下它的聲音』，所以就有這樣一場戲。但我們現在那個篇幅有一個限制是兩個小時十分鐘，所以我必須要把這個保留著，希望以後的版本能夠出現。」

那麼傳聞中的四小時終極版（導演自己沒說過這個版本，但這是指初剪片長）是否會有機會看到兩人的交手？王家衛簡單回答：「我希望」，但他也說：「很精彩！因為這個是非常不一般的打鬥，只有一招，刀對刀，詠春有他的八斬刀，一線天也有自己的刀。」