“腦子進水”典故由來

agic · 發表於 2013-3-1 16:35

如果想睇到更多76師兄嘅分享，快啲登入成為會員啦！

您需要登入收看或下載更多內容。還未成為會員？成為會員

x

本帖最後由 agic 於 2013-3-1 17:16 編輯

《太平廣記》中記載了侯白對楊素講的一則笑話故事，是這樣說的：

素與白劇談，因曰：今有一深坑，可有數百尺。公入其中，若為得出？白曰：入中不須余物，唯用一針即出。素曰：用針何為？答曰：針頭中令水飽坑，相浮而出。素曰：頭中何處有爾許水？白曰：若無爾許水，何因肯入爾許深坑？

故事大意是說，楊素問侯白，現在有一個大坑，有幾百尺深，你如果進去的話，你有什麽辦法出來呢？侯白說，我不需要別的東西，只要用一根針，在腦袋上紮一個洞，把頭腦中的水放出來，放滿一坑，就可以浮水上來了。楊素就問他，頭腦中哪裏有那麽多的水？侯白就說，要是頭腦裏沒有那麽多的水，那他為什麽肯跳進那麽深的坑裏去呢？

侯白出身“州舉秀才”，後來成為專門為宮廷說笑話的人，地位類於古代的“徘優”。這類人都很機智詼諧，善於談笑。在侯白向楊素講這個故事的時候，我推測楊素以前肯定沒有聽到過這種說法。楊素在隋朝身為越國公，是社會上流人物，可能在當時的社會上層，還沒有這種說法，要是有的話，他肯定就要贊嘆侯白運用的機智巧妙了，而書中沒有這樣的記載。這個故事可能是侯白早年在民間聽到過的，或者民間有類似的說法表達這個意思，而侯白在此時借楊素問他的契機，靈機一動，就編造了這個笑話，巧妙地表達了這個意思。這其中，民間文化的影響，可能起了一定的作用。

從那時起，這個說法就被人們常常使用。後來還發展出很多類似的說法，例如“腦袋讓驢踢了”、“腦袋被門擠了”、“頭腦有屎”、“大龍蝦腦子”等之類的說法也都是這個意思。可見，大腦如果受到外力的作用，或是腦中有了異物，這個人頭腦就不好了，就出毛病了。而後世的這些說法大概皆源於這個故事。