《醉爆伴郎團》(The Hangover)

Paul123

美國R級不文喜劇《醉爆伴郎團》(The Hangover)剛在上周末爆冷成為美國票房冠軍, 令很多美國電影業中人感意外. 而華納方面亦眼明手快. 火速安排此片於9月在香港上映.
http://www.facebook.com/note.php?note_id=112178659017

不過, 儘管《醉爆伴郎團》在美國票房賣座, 但在香港未必會有好票房. 雖然美國電影在香港已取得市場優勢, 但美國R級不文喜劇在香港始終不太受落(反而PG喜劇和PG-13喜劇會較受落). 當中《情迷索瑪莉》 (There's Something About Mary)在香港的戲院票房有931萬港元, 已經算是很好. American Pie系列的頭兩集也票房不差:《美國處男》(American Pie)和《美國處男2》(American Pie 2)分別在香港取得接近600萬港元的戲院票房, 不過第三集《處男有喜》(American Wedding)在香港只取得約250萬港元的戲院票房. 而在美國的戲院票房達2億美元的《冒牌伴郎生擒姊妹團》(Wedding Crashers)在香港亦只取得接近300萬港元的戲院票房. 而較近期例子是《弊傢伙...搞大o左》(Knocked Up):儘管在美國的戲院票房達1億4800萬美元, 但在香港只獲安排在4間戲院上映, 結果此片香港取得約70萬港元的戲院票房(以在4間戲院上映的電影而言算是尚可).

而且跟據一些網站的所透露的劇情, 《醉爆伴郎團》在香港可能會被列為三級片, 對票房有更大的負面影響. (當然, 華納可以把此片作出刪剪, 令此片得以被列為II B級.)

PS: 跟據我的自身經歷以及一些朋友的所見所聞, 在美國戲院看優質的R級喜劇/娛樂片, 觀影氣氛通常都會十分熱烈, 不時見到觀眾發出笑聲, 叫聲和掌聲, 而影片完場後亦會見到全場觀眾拍掌. 但很多香港觀眾在商營戲院看喜劇時則沒有那麼投入. 儘管我近年來也有在香港商營戲院看到兩套電影在完場後獲得不少場中觀眾的掌聲:《少林足球》和《盜墓迷城3》 (The Mummy:Tomb of the Dragon Emperor).

《醉爆伴郎團》的預告片+電視廣告
http://www.traileraddict.com/tags/the-hangover

劉一舟

兩地文化唔同加上語言隔閡，投入程度一定冇港產片咁犀利，況且香港觀眾對西片仍保留大明星和片種優先之喜好，就算冇星又另類片種都要喺影展奪獎攞到街知巷聞才能夠提起他們的興趣，香港喜愛睇戲的人不少，但香港人太多娛樂了，加上近年經濟唔係咁好，行街睇戲食飯嘅消費條數都唔細，所以逢過時過節啲片票房多啲都係因為啲錢集中晒喺嗰段時間，你睇《家有囍事2009》都有過千萬票房就hour晒頭了！！！

Ken704

香港對美國不文喜劇入埸意欲係無麥, 反而影碟市埸相對好好多

dts6.1

香港版預告 現身！

[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KdEBT9Mm10U&hl=zh_TW&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/KdEBT9Mm10U&hl=zh_TW&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

Eclipse

希芙嘉咸 Heather Graham "my飛忽"

law1987

9月在香港上映??

lkljason

呢套美國好似勁收啊

dts6.1

6# law1987

本來九月，現提前七月三十號 上！

dts6.1

7# lkljason

5係好似......直情 係！！

lkljason

不嬲對呢d戲種性趣不大，所以無打算去睇