Alien Prequel 異形之序(自譯)

劉一舟

「沉默的殺機」的電影故事是接續「沉默的羔羊」後發展，但是電影與小說的故事差別很大，當初「沉默的殺機」劇本改了很多次，因為「沉默的羔羊」女主角Jodie Foster對原著小說的情節走向非常不能接受，沒想到好不容 ...
ivan_shan 發表於 2009-6-11 22:14

我沒有睇過原著小說，我意思係話若果都係拍番嗰段故事或舊瓶新酒重拍，咁不如唔拍好過.....

lukalok

'Alien' prequel takes off
Ridley Scott attached to return as director

http://www.variety.com/article/VR1118006722.html?categoryid=13&cs=1

Jackyt

超正, 不過套 Boxset 到時又要加多一隻~~~

lukalok

3D版《異形前傳》揭身世之謎

27.04.2010 12:49
【商台互動娛樂組】著名大導列尼史葛（Ridley Scott）宣佈即將開拍《異形》（Alien）前傳，更將會分成兩集拍攝，他強調今次將會拍得非常可怕。

電影將會以3D特技製作，擺明挑戰占士金馬倫（James Cameron）的《阿凡達》（Avatar）。故事將會發生在2085年，即首集的30年前，描述主角第一次在Zeta Reticuli星系上遇上異形，並集中討論地球化問題。列尼更透露電影將會揭開異形的秘密，例如異形到底是生化武器還是有意識的生物，更會解釋首集在太空船出現的宇航員（Space Jockey）是誰。讓觀眾遺憾是《異形》系列的「台柱」薛歌妮韋花（Sigourney Weaver）將不會演出，但主角仍然由女性擔綱，至於異形的造型將會重新設計。

《異形》自1979年轟動上映，更勇奪奧斯卡最佳視覺效果殊榮，後來推出的多套續集及外傳都已不是出自列尼的手筆。今次終於重回今年已屆72歲的「生父」列尼的手上，將經典的《異形》電影3D化重現觀眾眼前，據悉新的前傳預計於2011年尾至2012年上畫。

Jackyt

希望將重點落係故事而唔好剩係為 3D 而 3D~

ivan_shan

美國暑假檔的電影「羅賓漢」還有三個星期就要上片了，導演列尼史葛(Ridley Scott)也開始展開宣傳活動，由於列尼史葛已經確定要拍異形前傳，因此異形前傳也成為記者詢問的主要話題之一，這兩天他先接受MTV的記者專訪，隨後又接受專業電影媒體，包括Collider在內的少數記者專訪，以下摘錄了一些重要內容：

無論是MTV或是Collider的專訪，都有提到異形前傳的劇本目前已經寫到第四稿(forth draft)，未來幾週就有可能定稿。而在Collider的訪問中則提到，前傳會有兩集，但是目前先嘗試把前傳第一集拍出來(At the moment I’m just trying to get the first one out.)。

而在MTV的專訪中提到，前傳的故事背景設定在2085年，差不多是第一集的30年前，而前傳的故事，我們用列尼史葛回覆MTV記者的的說法是：「(前傳的故事)基本上是去發現Space Jockey(註一)到底他媽的是誰？(It's fundamentally about going out to find out 'Who the hell was that Space Jockey?)」至於前傳開拍的時間，列尼史葛說：「我們希望前傳能夠在2011年底前，或是在2012年上映(We're hoping to have it in theaters in late 2011, or maybe the best date in 2012.)」

MTV的記者也問到前傳中的異形，是否會參照第一集H.R. Giger的設計，列尼史葛回答he's still around，雖然沒有很清楚的回答，但是應該是指H.R. Giger仍然會協助設計前傳中的異形(或是給意見)。

MTV的記者還問到Weyland-Yutani公司是否會出現在前傳中，列尼史葛則糾正記者說只有Weyland公司，Weyland還有加入Yutani公司，Weyland公司在前傳中定位，是有關未來人類「佔領其他的星球，並改造被佔領星球的環境，讓地球的生物可以生存(taking planets and planetoids and balls of earth and trying to terraform)。」(如果不知道這家公司是什麼東西，想一下Alien VS. Predator的Lance Henriksen，他飾演的角色Charles Bishop Weyland就是這家公司的老闆，而他同時也是飾演異形第二集的生化人的演員，到了第三集則以生化人的製作人本尊身份出現)

既然是異形的前傳，MTV的記者不可免俗的會追問到薛歌妮韋花的問題，她是不是會參與前傳的拍攝？列尼史葛回答：前傳故事發生的時間，她的角色還沒有出生；她會不會為前傳旁白(voice-over)，列尼史葛只好回說，「前傳的主要角色將會是一名女性，當初在拍異形第一集時，Ripley並不是一名女性，而是一個男性，但是在選角時，我們想為什麼不改為女性？(When I started the original "Alien," Ripley wasn't a woman, it was a guy. During casting, we thought, "Why don't we make it a woman?)」

而Collider的新聞提到了列尼史葛會將前傳拍成3D，列尼史葛在這個問題的回答很乾脆，「當然，它會是3D(Of course, it’ll be 3D.)」，不過，在被問到是否會採用James Cameron的3D攝影機時，列尼史葛的回答則是否定的。而在Collider目前發的新聞中，在一開頭就提到前傳拍成3D的最大問題是「你無法用低度光源(low light)來拍攝(the problem with shooting in 3D is that you can’t shoot in low light)」。看過異形系列電影的人應該都知道，異形都是出現在暗處，所以這也造成前傳拍成3D版的困難。

以下分別是MTV與Collider的新聞網址，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://www.mtv.com/movies/news/articles/1637638/story.jhtml

http://www.collider.com/2010/04/ ... will-be-shot-in-3d/

註：Space Jockey出現在異形第一集，但是它到底是什麼東西，可能要再仔細重看一遍第一集後才有辦法回答，以下附上Space Jockey在維基的網頁，有興趣的人可以去看一下：

http://en.wikipedia.org/wiki/Space_Jockey_%28Alien%29

ivan_shan

異形前傳英文片名是Paradise？楊紫瓊可能參加演出？

http://www.hd.club.tw/thread-45059-2-1.html

dragonyam

Oh!!!!!!重頭來過...

ivan_shan

我是台灣的網友，以下轉貼自本人在台灣網站的發言。

異形前傳電影有了非常突破性的轉變，而且看起來可能已經不屬於異形系列電影，而變成是一部原創電影，但是這部原創電影會被異形的死忠粉絲看出有「異形的DNA」。

我想這篇文章的開場白，可能需要更進一步地翻譯。這是Deadline的獨家新聞，而且已有多家媒體跟進報導。福斯正式宣佈雷利史考特(Ridley Scott)製作的新片片名是普羅米修斯(Prometheus，出自希臘神話)，這部新片將在2012年3月9日在全世界上片。而這是史考特自銀翼殺手(註)之後，再度執導的科幻電影。這部電影將有五個主要的角色，Noomi Rapace(瑞典版的龍紋身的女孩、福爾摩斯第二集)確定將飾演Elizabeth Shaw，金像獎影后莎莉賽隆(Charlize Theron)與安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)都被點名可能接演另外一個角色Vickers。

這部電影原始的劇本，是由Jon Spaihts根據史考特的想法編寫，然後Damon Lindelof(電視影集Lost檔案、星際爭霸戰)與史考特一起完成現在的版本，而這個版本已經擴展到新的方向。「Deadline的記者聽說他們(這個他們是指誰？前後任編劇與導演嗎？報導中沒有明說)接到的指示是『停止(原來的構想)然後想出他們(這裡的他們，與前面的那個他們，兩者應該是不同的，後面這個他們看起來很像是指福斯高層)想要的』要使用『異形的DNA』」。雖然這部電影的故事細節受到嚴密保護，史考特解釋：「雖然異形確實是這個(拍攝)計劃的起始點，創作過程走完後卻形成了嶄新的、宏偉的神話以及這個原創故事所發生的宇宙空間。而敏銳的異形粉絲可以說將可(從這個故事中)認出異形的DNA，但這些想法在這部電影中獲得解決，是獨一無二、龐大與令人興奮的。 我非常高興找到如此非凡、我一直在找尋的故事，終於回到這個類型(指將近三十年後再回來拍科幻電影)是如此接近我的心。」

Lindelof只是表示對異形第一集的讚嘆，當年在電影院看第一集時受到的驚嚇，以及現在竟然能與第一集的導演一起工作是美夢成真。

Deadline的新聞最後則提到，在史考特看過了瑞典版的龍紋身的女孩後，Noomi Rapace得到了這個科學家的角色。福斯則表示，其他角色將會在不久後確定。

Deadline的獨家新聞內容重點大概就是以上這些。所以，接著就來解讀一下。看起來，之前紐約雜誌的部落格Vulture的獨家報導，即使後來遭到福斯高層出面澄清，但仍有部份內容是正確的，像是Rapace將飾演Elizabeth Shaw(但是她的身份由軍方將領變成了科學家)、Vickers這個角色的名字，以及P字開頭的片名。而福斯高層之前在推特上指稱，Vulture對於演員的報導是完全錯誤的，這個部份我比較質疑，至少前幾天又有其他媒體聽說史考特正在向福斯力爭，要由楊紫瓊來飾演Vickers這個角色，而楊紫瓊就是之前Vulture報導飾演Vickers的人選。

「異形的DNA」大概是異形的死忠粉絲對於Deadline這則獨家新聞最感興趣，但也最感疑惑的地方。如果對照日前福斯高層在推特上澄清「沒有兩部電影」，但是他卻沒有否認異形前傳這個部份，再加上「異形的DNA」，我個人猜測有一種可能是，史考特半年前宣稱的前傳將有兩部電影仍是有可能的，但是，要到前傳的第二集才可以看出與異形系列電影的關聯性。而為了不讓異形粉絲們失望，並吸引他們進電影院，「異形的DNA」於是成為這部名為普羅米修斯(Prometheus)電影的成份之一。我想，國外未來可能還會有這個創作過程變遷的內幕報導，因為Deadline這則新聞留下了非常多的空間可以討論與幻想。

以下是Deadline這一則獨家新聞的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://www.deadline.com/2011/01/ ... le-lead/#more-96773

註：Blade Runner，本片的正式中文片名，也就是當年在電影院上片時的片名應該是2020年，但是銀翼殺手這個片名反而較為人知。

dragonyam

千祈唔好係另一套AVP就得喇