IU Good Day

Frisby75

最近留意到韓國新進人氣歌星IU。 特別喜歡她的歌 Good Day.  現排列了韓文, 拼音, 及中文翻譯來分享一下

最尾三節的高音是全曲精華所在





좋은 날 - 아이유  
Good Day – IU
好日子 - IU

어쩜이렇게하늘은더파란
건지오늘따라왜바람은또완벽한지
그냥모르는척하나못
들은척지워버린척딴얘길시작할까
아무 말 못하게 입맞출까

eojjeom ireoke haneureun deo paran geonji
oneulttara wae barameun tto wanbyeokhanji
geunyang moreuneun cheok hana motdeureun cheok
jiwobeorin cheok ttan yaegil sijakhalkka
amu mal motage immatchulkka

怎麼天空會這麼的藍？
怎麼連今天的微風都這麼完美？
就裝做不知道，就當作沒聽到，
就假裝忘記了，轉移話題吧？
還是什麼話也不說的親吻你呢？




* 눈물이차올라서고갤들어흐르지못하게또살짝웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도못했던말울면서할줄은나몰랐던말
나는요 오빠가 좋은 걸 어떡해

*nunmuri chaollaseo gogael deureo
heureuji motage tto saljjak useo
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
naneunyo oppaga joheungeol eotteokhae

* 淚水突然湧上，我昂起頭，
讓淚水不會落下，又燦爛的笑了
我為什麼會這樣？又應該要說些什麼？
今天說過的每一句話，都朝著那遠遠的天空
不曾說過的話語，邊哭著邊說出的我不知道的話
我啊，真的好喜歡你，怎麼辦？




새로바뀐내머리가별로였는지입고나왔던옷이실수 였던건지
아직모르는척기억안나는척아무일없던것처럼굴어볼까
그냥 나가자고 얘기할까

saero bakkwin nae meoriga byeolloyeonneunji
ipgo nawatdeon osi silsuyeotdeon geonji
ajik moreuneun cheok gieok an naneun cheok
amu ireopdeon geotcheoreom gureobolkka
geunyang nagajago yaegihalkka

我的新髮型會不會不怎麼樣？
穿來的衣服會不會有問題？
就裝做不知道，就當作沒想起來，就假裝沒什麼事吧
就說我們出去吧，這樣嗎？



눈물이차올라서고갤들어흐르지못하게또살짝웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도못했던말울면서할줄은나몰랐던말
나는요 오빠가 좋은 걸 어떡해

nunmuri chaollaseo gogael deureo
heureuji motage tto saljjak useo
naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
hanbeondo motaetdeon mal ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
naneunyo oppaga joheungeol (hyu~) eotteokhae

淚水突然湧上，我昂起頭，
讓淚水不會落下，又燦爛的笑了
我為什麼會這樣？又應該要說些什麼？
今天說過的每一句話，都朝著那遠遠的天空
不曾說過的話語，邊哭著邊說出的我不知道的話
我啊，真的好喜歡你，怎麼辦？




이런나를보고그런슬픈말은하지말아요
철없는건지조금둔한건지믿을수가없는걸요

ireon nareul bogo geureon seulpeun mareun haji marayo
cheoreomneun geonji jogeum dunhan geonji mideul suga eomneungeollyo

不要看著這樣的我，又說出讓人悲傷的話
會不會沒有禮貌？會不會太笨拙了？會不會讓人無法相信？




눈물은나오는데활짝웃어네앞을막고서막크게웃어
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
자존심은 곱게 접어 하늘위로
한번도못했던말어쩌면다신못할바로그말
나는요 오빠가 좋은 걸 아이쿠 하나 둘

nunmureun naoneunde hwaljjak useo
ne apeul makgoseo mak keuge useo
naega wae ireoneunji bukkeureomdo eomneunji
jajonsimeun gopge jeobeo haneurwiro
han beondo motaetdeon mal eojjeomyeon dasin motal baro geu mal
naneunyo oppaga joheungeol (aiku, hana dul)


眼淚都掉下來了，我卻還是燦爛的笑了，
我擋在你的跟前，就笑了
我為什麼會這樣？都不覺得害羞嗎？
把自尊給收拾起來，朝著那遠遠的天空
不曾說過的話語，也許以後也沒有機會說出口的那句話
我啊，真的好喜歡你 唉呦，一、二




I'm in my dream
it's too beautiful beautiful day, make it a good day, just don't make me cry
이렇게 좋은 날

I’m in my dream
It’s too beautiful, beautiful da, Make it a good day Just don’t make me cry
ireoke joheun nal

I'm in my dream
it's too beautiful beautiful day, make it a good day, just don't make me cry
是這麼美麗的一天

fungl

This song okay wor...  I 'm in my dreammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm  

CDR

Frisby75

看完歌詞, 應該會覺得和 MV 十分對應

Good Day 給人一種十分開心愉快的感覺

IU 現在應該只是 19 歲, 這歌的開心愉快感覺和她十分對稱

chucm

那鸚鵡...

Frisby75

chucm 發表於 2012-10-10 17:50
那鸚鵡...

祝你好日子 too !!

ckw1

仲有两首我都好中意.(請用高清1080P睇,好正)

You&I
[YoutubeHD]qtsrigZv9aY&feature=related[/YoutubeHD]

marshmallow棉花糖 (好得意
[YoutubeHD]hy-Y20kP05o[/YoutubeHD]\
[YoutubeHD]ptf8Np7AOTE[/YoutubeHD]

18歲以有咁嘅成就,好難得


2008        

    韓國文化體育觀光部 - 11月份最佳專輯獎(Lost and Found)

2010        

    Cyworld Digital Music Awards - Song of the Month（6月份）-(Nagging 嘮叨)
    第17屆韓國表演藝術獎 - 新世代歌手獎
    第11屆韓國視覺藝術節 - 最上鏡獎
    第25屆韓國金唱片頒獎典禮 - 數位音源本賞(Nagging 嘮叨)
    第2屆Melon Music Awards - Top 10
    SBS演藝大賞 - 綜藝新人大獎、最佳團隊合作獎(英雄豪傑)
    Cyworld Digital Music Awards - Song of the Month（12月份）-(Good Day 美好的一天)

2011        

    第20屆High1首爾歌謠大賞 - 本賞、數碼音樂獎
    第5屆Mnet 20's Choice - HOT廣告明星獎
    KAA Awards - 最佳廣告模特獎
    第4屆Style Icon Awards - 10 Style Icon
    第3屆Melon Music Awards - 十大歌手獎、2011年最佳歌曲獎(Good Day 美好的一天)
    第13屆Mnet Asian Music Awards - 最佳個人表演獎
    第66屆Cyworld Digital Music Awards - Song of the Month（12月份）-(You & I)

2012        

    Asia Model Festival Awards亞洲模特兒大獎 - 人氣歌手獎
    第21屆High1首爾歌謠大賞 - 本賞、最佳專輯獎
    第1屆 GAON K-POP Music Awards - 年度歌手獎 (2月、12月音源部份)
    第9屆韓國大眾音樂賞 - 最佳年度歌曲獎(Good Day)、最佳流行歌曲獎(Good Day)、最佳女歌手獎
    第24屆韓國PD大賞 - 歌手部門獎

Frisby75

ckw1 發表於 2012-10-10 18:57
仲有两首我都好中意.(請用高清1080P睇,好正)

You&I

多謝

今時今日韓國出得 "單飛" 其實一 d 唔簡單

重有幾個"單飛" 小弟都好中意

Gummy - 喉底夠深夠純及十分有力,  有朋友聽見 Gummy 把聲以為是 Mariah Carey。  (其實小弟認為 Gummy 聲底可能更好過 Mariah Carey) 。   只不過外形比較普通及不懂跳勁歌熱舞,

BOA -聲底比較機械及尖, 但因個人極之努力將所有短處變為長處, 可以話 BOA 將自己人工改造, 特別是迎合日本仔喜歡的類形。  無可懷疑 BOA 是超級巨星, 可以勁歌熱舞。但她最近整容似乎過了火位, 由亞洲人 look 變做鬼婆 look.  小弟覺得佢以前個亞洲 look 可能老 d 但好 d。

IU 早幾個月前曾到香港表演, 但她不知道廣東話 "唔該" 同 "多謝" 的分別, "猛" 講 "唔該" "唔該"。  十分可愛。

ckw1

Gummy我都中意,但佢以成两年冇出新歌,BOA我就麻麻嘞.
現時單飛我至中意IU,女團就中意 T-ARA,Miss A 及Kara

Frisby75

ckw1 發表於 2012-10-10 21:03
Gummy我都中意,但佢以成两年冇出新歌,BOA我就麻麻嘞.
現時單飛我至中意IU,女團就中意 T-ARA,Miss A 及Kara ...

Miss A Suzy 而家大紅, 做左眾人女友

韓國職棒開鑼都搵佢



(note: 韓國人讀 Su-ji, 唔讀 Suzy)


至於 BOA, 同意以 vocal artist 來講不一定最吸引, 必須要有 畫面 choeography

也是她出道了十多年, 小弟這一年半載才留意到 BOA 的原因

正如所說 BOA 的演藝有一點人工化, 但怎樣說也是大明星


重有一位說漏了是白智英 (Baek Ji Young), 白姐姐

白姐姐三十多歲在韓國是十分十分大了, 但白姐姐唱歌十分有感情