No you can't. PS3 is not a full Linux system it self and it doesn't allow you to expand the partition. Also, it's boot loader may not be able to identify the partition properly unless you let it format and load the Firmware by itself.
It doesn't harm to try, no damage to your original data. I've success case before with old original model, but failed with newer thin model.
Spk: AQ Oak , Oceilla silver jumper, B and W Signature Diamond,
Zu Event with Zu Soul Superfly Mk-1B Bookshelf,
B&W CMC2,
NHT Absolute Zero, Mirage OS3, Canton X.3
AMP: Classe CA-2300, Rotel RB-15