旧年12月16日 中森明菜直筆のメッセージ 全文

agic

既然大家重甘掛住Akina，尼個系佢最近岀既一篇回fans信


140.^ “休養中の明菜が直筆メッセージ!”. テレビ朝日 (2011年12月15日). 2011年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月16日閲覧。


http://www.webcitation.org/63yn0zzCx

体調不良で活動を休止している中森明菜(46)がデビュー30周年を記念し、来年2月29日に、DVDボックス「ザ・ベストテン 中森明菜 プレミアムBOX」を発売する。「ザ・ベストテン」は、78年から89年までTBS系で放送された人気音楽番組。82年デビューの明菜は、同年に2枚目のシングル「少女A」で初登場し、3枚目の「セカンドラブ」で8週連続の1位を記録。1位獲得数は17曲で歴代最多。1位獲得週数も69週で、歴代トップの記録を持つ。DVDでには、「少女～」「セカンド～」「北ウイング」などランクインした22曲の映像をまとめ、リハーサルや各地からの中継映像なども収録。新幹線の中での歌唱や、プロ野球・阪神の優勝で盛り上がる大阪・阪神百貨店でのシーンなども蘇る。休養中の明菜自身も可能な限り編集をチェックし、ファンに向けて直筆のメッセージを寄せた。活動休止後、初めてのメッセージとなる。以下全文。


「みなさまへ
ずっと何もしてあげられない あたしですが・・・
ちょっと頑張ってみましたー××××
ずっとずーっと昔の物ですね・・・ですが・・・
みなさんに・・・少しでも喜んでもらえるかナ・・・と
あたしも大ぁぁーい好き・・・きっと
みんなも大好きだと・・・思う・・・
ベストテンのDVDが出ますー×××
やったねぇ!!!
すっごくすっごく嬉しい!!!
みなさんも・・・本当!!本当!!
楽しみにしていて・・・・××××うれしいナ・・・・・
昔の自分・・・自分でも 好き・・・・
ありがとう××××みんなへ
あきなより」

sunboy

既然大家重甘掛住Akina，尼個系佢最近岀既一篇回fans信


140.^ “休養中の明菜が直筆メッセージ!”. テレ ...
agic 發表於 2012-7-13 01:14

    大長老,有冇可能有翻譯左嘅中文版...........或者大意是............

agic

大長老,有冇可能有翻譯左嘅中文版...........或者大意是............ ...
sunboy 發表於 2012-7-13 01:56

http://fanyi.baidu.com/translate#loogtext

对大家一直什么也做不了我。・・・稍微试着努力了××××一直一直从前的东西呢・・・・・・大家···稍微会感到高兴吗···我也非常喜欢啊啊啊啊啊啊啊···一定大家都很喜欢・・・・・・。前十名的DVD出来！×××。做了呐。非常非常高兴。大家也···真真正的！！！！期待着····××××高兴纳・・・・・以前的我自己也喜欢・・・・・・・谢谢××××给大家あきな比分享到

http://www.hao123.com/haoserver/jianfanzh.htm


對大家一直什麽也做不了我。・・・稍微試著努力了××××一直一直從前的東西呢・・・・・・大家···稍微會感到高興嗎···我也非常喜歡啊啊啊啊啊啊啊···一定大家都很喜歡・・・・・・。前十名的DVD出來！×××。做了吶。非常非常高興。大家也···真真正的！！！！期待著····××××高興納・・・・・以前的我自己也喜歡・・・・・・・謝謝××××給大家あきな比分享到

阿正

对大家一直什么也做不了我。・・・稍微试着努力了××××一直一直从前的东西呢・・・・・・大家··· ...
agic 發表於 2012-7-13 02:16

    ??????????????????????