設為首頁收藏本站76Youtube 頻道

Post76玩樂網

搜索
查看: 18361|回復: 261

[討論] 那些年……尋找改編歌曲 (不分粤英日)

  [複製鏈接]

142

主題

2747

帖子

30萬

積分

鑽石大師

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
309082
發表於 2016-5-26 19:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
聽咗歌曲,都有一段時間,有啲歌由英文歌改編成粵語歌 或是,日語改編成粵語,但有一種好奇係倒,唔知原唱版本好啲或是粵語版好啲,總有比較。有時在英文或日文歌曲發現有一首歌,好似係邊個邊個唱過粵語喎,又想極都講唔出!好氣結……
現在請各師兄弟,提供一吓改編歌曲,不用找得咁鬼辛苦,真係頭都爆

以下是陳慧嫻改編《When Will I See You Again》的《幾時再見》,我覺得原唱版較好啲…

goodbye (1).JPG
goodbye (2).JPG

評分

參與人數 9威望 +170 金錢 +170 熱話 +100 收起 理由
影音小編輯 + 100
ericeric + 10 + 10
Norman + 50 + 50
sunboy + 50 + 50
窮小子 + 10 + 10 精彩報告
Msuper + 10 + 10 那些年,誰沒有聽過改編歌!
km3232 + 10 + 10 超正!
tlsk + 10 + 10 超正!
ernietse + 20 + 20 絕對認同

查看全部評分

我是個直言的人,有很多人都愛聽-美麗悅耳動聽的話,我做不到,黑就黑,白就白,這是我的個性

25

主題

1509

帖子

15萬

積分

鉑金大師

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

積分
155429
發表於 2016-5-26 19:49 | 顯示全部樓層
你可以買"Favouites In Originals" 3 CD, 百零蚊,應該可以滿足到你

評分

參與人數 2威望 +20 金錢 +20 收起 理由
窮小子 + 10 + 10 用家心得
文次郎 + 10 + 10 一定要加分

查看全部評分

442

主題

8502

帖子

98萬

積分

白鑽大師

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

積分
983736

76 榮譽VIP勛章76-FC 會員勛章

發表於 2016-5-26 22:01 | 顯示全部樓層


Christopher Cross: Best That You Can Do

https://www.youtube.com/watch?v=qMdwFkO8xA0




譚詠麟: 樣樣做到好


https://www.youtube.com/watch?v=GaJrlQcTjrw





Needless to say, I am sure the original English version has better feeling than Cantonese
arthurSoundtrack81.jpg
alanTamLoverGodess.jpg

評分

參與人數 4威望 +40 金錢 +40 收起 理由
窮小子 + 10 + 10 超正!
文次郎 + 10 + 10 好的提醒,即刻找出來回味,thank you.
kh22 + 10 + 10 絕對認同
tlsk + 10 + 10 超正!

查看全部評分

劉鳳屏 [嬌嬌女] 姐姐都有教: "路邊老鼠忽不要睬"!!!

142

主題

2747

帖子

30萬

積分

鑽石大師

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
309082
 樓主| 發表於 2016-5-28 16:47 | 顯示全部樓層
以下是梅艷芳改編《Strut》的《壞女孩》,我都係覺得原唱版唱得放縱啲…
S  (2).JPG
S  (1).JPG

評分

參與人數 4威望 +90 金錢 +90 收起 理由
ericeric + 10 + 10
sunboy + 50 + 50
tlsk + 10 + 10 用家心得
ernietse + 20 + 20 原唱比較高雅,翻唱版好似廟街做街頭劇.

查看全部評分

我是個直言的人,有很多人都愛聽-美麗悅耳動聽的話,我做不到,黑就黑,白就白,這是我的個性

442

主題

8502

帖子

98萬

積分

白鑽大師

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

積分
983736

76 榮譽VIP勛章76-FC 會員勛章

發表於 2016-5-28 17:28 | 顯示全部樓層

Peter Yarrow: Tall Pine Trees

https://www.youtube.com/watch?v=vKZ851ZQSA4




In this case, both version are folk song feel and story-telling song, Cantonese version retains the folk song feeling plus adding local Chinese meaningful lyrics with folk song way of singing



林子祥: 我要走天涯


https://www.youtube.com/watch?v=u7pO9GWl5RY

peterPaulMarySoloRecordings1971r2008 001.jpg
EmiRemaster5Vinyl2.jpg
EmiRemaster5Vinyl3.jpg

評分

參與人數 2威望 +20 金錢 +20 收起 理由
tlsk + 10 + 10 精彩報告
文次郎 + 10 + 10 豐富資料,活像音樂字典!

查看全部評分

劉鳳屏 [嬌嬌女] 姐姐都有教: "路邊老鼠忽不要睬"!!!

142

主題

2747

帖子

30萬

積分

鑽石大師

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
309082
 樓主| 發表於 2016-5-28 18:20 | 顯示全部樓層
以下是葉蒨文改編《All I Need Is You》的《美夢記心中》,都係覺得原唱版柔和啲,粵語版唱得好鬼支喳…
O (1).JPG
O (2).JPG

評分

參與人數 4威望 +90 金錢 +90 收起 理由
ericeric + 10 + 10
sunboy + 50 + 50
ernietse + 20 + 20 yea! this is minor hit from soundtrack~~
tlsk + 10 + 10 精彩報告

查看全部評分

我是個直言的人,有很多人都愛聽-美麗悅耳動聽的話,我做不到,黑就黑,白就白,這是我的個性

53

主題

866

帖子

1萬

積分

星級玩家

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
18108
發表於 2016-5-28 21:12 | 顯示全部樓層
仲有阿麟,愛的替身....日文原唱H2O

評分

參與人數 1威望 +20 金錢 +20 收起 理由
ernietse + 20 + 20 any meaning on your name 班目一角???

查看全部評分

442

主題

8502

帖子

98萬

積分

白鑽大師

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

積分
983736

76 榮譽VIP勛章76-FC 會員勛章

發表於 2016-5-28 23:06 | 顯示全部樓層
班目一角 發表於 2016-5-28 21:12
仲有阿麟,愛的替身....日文原唱H2O



H2O: 想い出がいっぱい

https://www.youtube.com/watch?v=pqEv-lv8xdg




But this group really a ONE-HIT-WONDER

CD 1: Track#13

CD 1: Track#13

評分

參與人數 1威望 +10 金錢 +10 收起 理由
tlsk + 10 + 10 超正!

查看全部評分

劉鳳屏 [嬌嬌女] 姐姐都有教: "路邊老鼠忽不要睬"!!!

442

主題

8502

帖子

98萬

積分

白鑽大師

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

積分
983736

76 榮譽VIP勛章76-FC 會員勛章

發表於 2016-5-29 03:16 | 顯示全部樓層

FREDDIE AGUILAR:  BULAG, PIPI AT BINGI

this is not Cantonese nor English nor Japanese but Philipino

Although I don't know any Philippine language at all, this song melody and feeling sound very countryside and peaceful, our ALBERT AU version is good too to talk about how great if we can get back to basic countryside life    


https://www.youtube.com/watch?v=E_uPl2ET4uY




區瑞強: 青蔥

https://www.youtube.com/watch?v=Tz0j56OyAMY


freddieAguilar94anak.jpg
albertAuBest1.jpg
albertAuBest.jpg

評分

參與人數 2威望 +20 金錢 +20 收起 理由
tlsk + 10 + 10 超正!一定要加分
文次郎 + 10 + 10 嘩!原唱版,好聽呀……

查看全部評分

劉鳳屏 [嬌嬌女] 姐姐都有教: "路邊老鼠忽不要睬"!!!

53

主題

866

帖子

1萬

積分

星級玩家

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
18108
發表於 2016-5-29 23:10 來自手機 | 顯示全部樓層
中森明菜隻精選碟都唔小,好似哥哥既第一次都系改篇歌,今日睇到山口百惠隻碟,見有首曼珠沙華,唔知系咪梅姐果首歌
(Post76 Android 手機版送出)
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為會員

本版積分規則

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。
快速回復 返回頂部 返回列表