論壇 › 玩樂吹水 › 呢啲喺叫咩香港文化？

plnl88 發表於 2011-6-7 21:36

本帖最後由 plnl88 於 2011-6-7 21:41 編輯

就小弟既膚淺理解.....
"介紹翻(返)" 呢個講法入面, "返" 呢個字並不帶有 "再次" 既意思

其實呢個用法 ...
Raphael 發表於 2011-6-7 17:52 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif
師兄這個解釋不成立。
因為，〝跌親〞是一個起源，阿媽鍚番(再一次)你。
用字要顧及上文，下理才成。
小弟愚見{:6_162:}

liljon852 發表於 2011-6-7 21:39

本帖最後由 liljon852 於 2011-6-7 21:41 編輯

其實外國一樣有....
例如what寫成wut
skate寫成s8
phone寫成fone
tonight 寫成2nite

之前仲有d鬼仔鬼妹frd時, 收佢地d sms真係睇到我頭都大, 成篇達文西密碼咁

circleli 發表於 2011-6-7 21:40

幫主，小子深有同感！
唉，香港人連中文都搞唔惦！
好心電視台，電台正視下旗下節目主持人的懶音，同中文 ...
plnl88 發表於 2011-6-7 21:27 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif

師兄精辟獨到{:6_193:}

ricoy288 發表於 2011-6-7 21:42

我老細成日問我點解成日上forum，有咩得益.
我就答佢先唔好講點解成日上網及有咩得益，我只知上 forum 上得多，
係會覺得自己既中文差左. 因為要覆得快，所以好多寫出嚟既野都好白話化.{:6_146:}

喬峰 發表於 2011-6-7 22:22

其實外國一樣有....
例如what寫成wut
skate寫成s8
phone寫成fone
tonight 寫成2nite

之前仲有d鬼仔鬼妹frd ...
liljon852 發表於 2011-6-7 21:39 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif


師兄！ 我對事不對人！ 我最憎就喺外國點點點！ 外國乜乜乜， 外國物物物！ 外國好巴閉咩？我地不能因為外國喺咁我地就要喺咁！ 外國好多好嘅嘢我地應該學， 外國唔好嘅嘢當然就唔應該學！

tung11280 發表於 2011-6-7 22:26

我老細成日問我點解成日上forum，有咩得益.
我就答佢先唔好講點解成日上網及有咩得益，我只知上 forum 上得 ...
ricoy288 發表於 2011-6-7 21:42 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif

唔怪得fu仔唔上嚟，原來佢驚文化低落{:1_262:} {:1_262:}

ricoy288 發表於 2011-6-7 22:28

唔怪得fu仔唔上嚟，原來佢驚文化低落
tung11280 發表於 2011-6-7 22:26 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif

可能啦，你叫佢上嚟澄清一下啦...{:6_128:}

喬峰 發表於 2011-6-7 22:30

可能啦，你叫佢上嚟澄清一下啦...
ricoy288 發表於 2011-6-7 22:28 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif


    佢話養魚嘛

corolladv 發表於 2011-6-7 22:35

我公司剛畢業一班大學生話0禁先潮, 快喎, 重要學外星語...........{:6_188:}

tung11280 發表於 2011-6-7 22:36

可能啦，你叫佢上嚟澄清一下啦...
ricoy288 發表於 2011-6-7 22:28 http://www.post76.com/discuss/images/common/back.gif

電話都唔聽{:6_180:}

查看完整版本: 呢啲喺叫咩香港文化？