501xx 發表於 2025-11-19 12:37

仲有如果Arrow出，最好隻Blu-ray唔好淨B區最好係ABC，食多幾個市場呀嘛。

tinlunlau 發表於 2025-11-20 13:46

501xx 發表於 2025-11-19 12:34
字幕其實對推廣套電影好重要，成個亞洲地區有咁多個周邊國家，淨英文字幕只係比鬼佬（英美）睇，其他地方人 ...

可惜嘅係啲發行公司出嘅糧俾班翻譯非常之細。而且出job較少。最多只能當兼職做。我喺88 Films唔止做翻譯。我仲要修改，有時trailer連字幕都冇。所以連時間校正都玩埋😵

501xx 發表於 2025-11-21 18:48

唔知Arrow 果邊會點出法，如果兩間公司要比較，最快要等12月頭套Arrow版《龍虎風雲》出嚟，先可以有齊兩者比較

501xx 發表於 2025-11-21 18:54

不過，shout 果套《龍虎風雲》好似已經出咗一排，但係完全冇人講過。唔知質素會唔會，比英雄本色好，話哂都係頭砲。
頁: 1 2 [3]
查看完整版本: 英雄本色1、2、3 美版4K

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。