commail 發表於 2016-5-23 22:16

播一段影片後字幕才出現

我用103,很多美劇的字幕都有以上問題。
通常播一段上集重溫時是無字幕出的,但一出劇集LOGO或播完開始前首音樂就出倒字幕,到最後都無問題。
請問會是什麼原因?我估是字幕檔有一些問題,請網友指教!{:6_140:}

gordon98 發表於 2016-5-23 23:47

好多美劇字幕都會咁,上面字幕組鍾意將嗚謝等等調上前面,可以用subedit 打開,如果見到第一行時間例如係05:00分鐘,咁喺05:00之前嘅字幕會唔識出,一係edit返時間順序,一係delete咗開頭個幾行

commail 發表於 2016-5-24 14:01

gordon98 發表於 2016-5-23 23:47 static/image/common/back.gif
好多美劇字幕都會咁,上面字幕組鍾意將嗚謝等等調上前面,可以用subedit 打開,如果見到第一行時間例如係05 ...

多謝師兄回覆!
很多時連前面那些多謝或字幕來源的廣告都無出!
回憶上一集的影片都無字幕!
一係等到該集出logo(如marvel)。
試過用軟件把字幕併人影片就出倒,真係唔明?

te2370 發表於 2016-5-24 15:53

字幕時間軸有重疊、特效字幕、空白字幕,都會有呢個情況出現,
用srtedit執執佢
(Post76 Android 手機版送出)

te2370 發表於 2016-5-24 15:56

你不如send你覺得有問題果條字幕我幫你研究下,check pm
(Post76 Android 手機版送出)

commail 發表於 2016-5-24 17:03

感激,稍後找你。

commail 發表於 2016-5-24 22:00

師兄,例如附上的字幕,1至8行是出不倒的,直至劇中出到「哥譚」才會正常下去。

gordon98 發表於 2016-5-24 22:43

commail 發表於 2016-5-24 22:00 static/image/common/back.gif
師兄,例如附上的字幕,1至8行是出不倒的,直至劇中出到「哥譚」才會正常下去。 ...

因為第一行已是2:38秒,所以之前嘅字幕出唔到,你試下downlaod一個software叫srtedit,喺編輯下按時間排序一次,就會正常返

試下以下呢個修改後嘅字幕得唔得?

te2370 發表於 2016-5-25 00:49

樓上師兄已幫你搵到問題所在,我都開過你個原FILE係因為時間軸有重疊而導致出唔到字幕

commail 發表於 2016-5-25 22:44

多謝各師兄幫忙!暫時成功了。如有問題再向各位請教!{:6_128:}
頁: [1]
查看完整版本: 播一段影片後字幕才出現

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。