夜遊人 發表於 2015-3-19 04:26

本帖最後由 夜遊人 於 2015-3-19 04:33 編輯

ultratak_178 發表於 2015-3-19 01:15 static/image/common/back.gif
應該都是日文書,
兩個版本的鐵盒附的都一樣



唔係掛, 佢幅圖係英文書喎, 我以為佢係抄海外版簡介同相咋喎
咁海外版都無英字?!

細 mon, 唔覺有大分別 XD

ultratak_178 發表於 2015-3-19 08:43

夜遊人 發表於 2015-3-19 04:26 static/image/common/back.gif
唔係掛, 佢幅圖係英文書喎, 我以為佢係抄海外版簡介同相咋喎
咁海外版都無英字?!




至少有一個應該是翻譯的沒錯,
我記得當時預覽圖是英文旁邊有註記是翻譯前的示意圖,
現在看都是日文書了,
因為師兄問所以我查了一下回復而已。

POWER 發表於 2015-3-19 09:24

CHING~係邊度可以搵到香港中文字幕喔?

pbtour4il 發表於 2015-3-19 09:31

本帖最後由 pbtour4il 於 2015-3-19 09:33 編輯

POWER 發表於 2015-3-19 09:24 static/image/common/back.gif
CHING~係邊度可以搵到香港中文字幕喔?

hmv

Buyoyo

POWER 發表於 2015-3-19 10:05

pbtour4il 發表於 2015-3-19 09:31 static/image/common/back.gif
hmv

Buyoyo

THX~CHING喔

不過我都打算入呢隻日版4K藍光

但英文有限....要中文字幕去了解內容~

射手網又關左~唔知去邊度搵字幕好~^^"

SORRY我問得唔清楚~{:6_162:}

beginners 發表於 2015-3-19 10:52

POWER 發表於 2015-3-19 10:05 static/image/common/back.gif
THX~CHING喔

不過我都打算入呢隻日版4K藍光


Search from here, shooter replacement :

http://sub.makedie.me/xml/list/sub/

POWER 發表於 2015-3-19 10:53

beginners 發表於 2015-3-19 10:52 static/image/common/back.gif
Search from here, shooter replacement :

http://sub.makedie.me/xml/list/sub/

THX~CHING~{:6_127:}

夜遊人 發表於 2015-3-19 13:34

ultratak_178 發表於 2015-3-19 08:43 static/image/common/back.gif
至少有一個應該是翻譯的沒錯,
我記得當時預覽圖是英文旁邊有註記是翻譯前的示意圖,
現在看都是日文書 ...

即係點?
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00R5SYIAS
佢本身已出咗英譯, 先會有呢張圖, 無理由兩個版本都唔係英譯呀? 囧?

ultratak_178 發表於 2015-3-19 15:55

夜遊人 發表於 2015-3-19 13:34 static/image/common/back.gif
即係點?
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00R5SYIAS
佢本身已出咗英譯, 先會有呢張圖, 無理由兩個版 ...

剛點進去看又更改了......

1.日本國內版
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00R5SYIAS/ref=amb_link_72590649_1?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=merchandised-search-4&pf_rd_r=0XP6E5CZN95EK6VBB0GD&pf_rd_t=101&pf_rd_p=195256749&pf_rd_i=3369121051

封入特典變一本,之前可能是誤植?
圖片是英文書。

2.國際版
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00R7G4OSE/ref=amb_link_72590649_2?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=merchandised-search-4&pf_rd_r=0XP6E5CZN95EK6VBB0GD&pf_rd_t=101&pf_rd_p=195256749&pf_rd_i=3369121051

封入特典跟日本國內版一樣,
圖片一樣是英文書,但是右下角有註明是翻譯前。

3.特製小冊的說明
http://www.amazon.co.jp/b/ref=amb_link_72716129_1?ie=UTF8&node=3369121051&pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=hero-quick-promo&pf_rd_r=15R9GVA83R96WY8W272S&pf_rd_t=201&pf_rd_p=192433549&pf_rd_i=B00R5SYIAS

・丹羽 和夫氏による劇中のシャーマン各タイプ解説
・月刊「アーマーモデリング」完全監修
・上田 信氏によるカラーイラスト「ティーガー戦車の内部構造図解」
・フューリー号の内部インテリア再現解説

由月刊ARMOR MODELING監修,關於劇中戰車種類、構造等等的解說。

國際版跟日本國內版特典(小冊子)都一樣,
文字說明一樣,應該都是日文書。

夜遊人 發表於 2015-3-19 16:08

咁都得..........囧
咁有無英文字幕?
訂咗了, 聽日/後日就知了
頁: 1 [2] 3
查看完整版本: 日鐵 (日遜獨家封面) - Fury【戰逆豪情】Mastered in 4K BD 開封圖

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Post76玩樂討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Post76玩樂討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。權利。